caída libre

skydiving

Es la caída libre más extrema que ha hecho en su vida.	This is the most extreme freefall he's ever done.
Un juego alegre donde se define la caída libre de las aves por golpear 5 veces con una pala.	A lighthearted game where you set falling birds free by hitting them 5 times with a paddle.
El desafío personal ciertamente desempeña un gran papel en afrontar a las fuerzas ancianas de la caída libre, de espacio y tiempo, a únicamente ellas.	The personal challenge certainly plays an important role, facing the primal forces of gravity, of space and time, facing nothing but these forces alone.
Ya sea un paracaidista experimentado o planeando su primer salto tándem, nuestro equipo de paracaidistas profesionales experimentados está aquí para ayudarle a disfrutar de la sensación de la caída libre a partir de 14,000 pies (4300m).	Whether you are an experienced jumper or planning your first tandem jump, our highly experienced team of skydiving professionals is here to help you experience the thrill and experience of freefalling from 14,000ft (4300m).
Hay dos formas de entrar en el contacto con la caída libre.	There are two means of coming into contact with freefall.
Durante la caída libre alcanzaremos una velocidad cercana a los 200 km/h.	During freefall you reach a speed of nearly 200 km/h.
O está parando la caída libre, al menos.	Or, at least it's stopping the free fall.
Debido a que la caída libre es de unos 120 kilómetros por hora.	Because typical free falling is about 120 miles per hour.
¿Dónde está el fotógrafo durante la caída libre?	Where is the photographer during freefall?
Observa el video de la caída libre de Felix a continuación.	Watch the gripping free-fall video of Felix below.
Saltarás acompañado por dos instructores, que te asistirán durante la caída libre.	You will jump with two instructors, who will assist you in freefall.
Considere la caída libre producto de la gravedad.	Consider free fall due to gravity.
La emoción proviene tanto de la caída libre a partir de la rebotes.	The thrill comes as much from the free-falling as from the rebounds.
Así pues, la caída libre equivale a que alguien milagrosamente hiciera desaparecer la gravedad.	Free-fall is therefore equivalent to someone miraculously switching gravity off.
De acuerdo. ¿Sabes el tipo que hizo la caída libre desde el espacio?	All right, um, you know the guy who did the free-fall from space?
Claro, la caída libre no está libre de cargos pero es más barata que cara.	Of course, free fall isn't really free, but it's cheaper than expensive.
Guadalupe (Saint-François) Deportes ¡Descubra la emoción de la caída libre y disfrute de un paisaje impresionante!	Guadeloupe (Saint-François) Sports Discover the thrill of free falling and enjoy a breathtaking view!
Solamente que terminó la caída libre.	Only that the free-fall has been stopped.
La fórmula matemática para determinar la aceleración de la caída libre de los cuerpos en el espacio.	Mathematical formula for determining the acceleration of free fall of bodies in space.
Quiero experimentar la caída libre.	I want to experience freefall.