cáscara sagrada

bearberry

Se conoce la corteza de la cáscara sagrada por sus efectos laxantes.	Cascara sagrada bark is known for its laxative effect.
¿Cuál es la evidencia científica para la cáscara sagrada?	What Is the Scientific Evidence for Cascara Sagrada?
Estos compuestos también se encuentran en menor cantidad en plantas laxantes como la cáscara sagrada y el sen.	These compounds are also found in lesser amounts in laxative plants such as cascara sagrada and senna.
Algunas antraquinonas de la cáscara sagrada, denominadas cascarosides A y B, también son responsables del efecto laxante de la cáscara.	Certain anthraquinones in cascara sagrada, called cascarosides A and B, are also responsible for the bark's laxative effect.
A pesar de que la cáscara sagrada es el laxante antraquinónico menos agresivo, dosis superiores a las recomendadas pueden originar reacciones violentas.	Although cascara sagrada is the lest aggressive laxative anthraquinone, higher doses than recommended may cause violent reactions.
También podemos encontrar las mismas sustancias en otras plantas para el estreñimiento, como la cáscara sagrada y el espino cerval.	We can also find the same substances in other plants for constipation, such as cascara sagradas and buckthorn (Rhamnus frangula)
Sin embargo, dado que pocas personas consumen la cáscara en bruto, las posologías varían considerablemente según el producto que contiene la cáscara sagrada.	However, since few people consume the raw bark, dosages vary considerably depending on the product containing cascara sagrada.
Estos compuestos también se encuentran en menor cantidad en plantas laxantes como la cáscara sagrada y el sen, conocidos laxantes en la fitoterapia.	These compounds are also found in lesser amounts in laxative plants such as the cascara sagrada and senna, vey known laxatives in phytotherapy.
Quizá notemos un ligero efecto laxante, pues esta planta contiene compuestos catárticos (que aceleran la defecación) como los que contienen la cáscara sagrada y sen, conocidos laxantes en fitoterapia.	We may note a slight laxative effect, as this plant contains cathartic compounds (they accelerate defecation).
Al igual que la cáscara sagrada, también como el laxante de venta libre senna, el espino cerval contiene sustancias en la familia antranoide incluyendo antraquinonas, antronas, y diantronas.	Like cascara, as well as the OTC laxative senna, buckthorn contains substances in the anthranoid family including anthraquinones, anthrones, and dianthrones.
Podemos notar también su ligero efecto laxante, pues esta planta co ntiene compuestos catárticos (que aceleran la defecación) como los que contienen la cáscara sagrada y sen, conocidos laxantes en fitoterapia.	We can also note its slight laxative effect, as this plant contains cathartic components (which accelerate defecation)
No debe combinarse con otros laxantes como la cáscara sagrada, el aloe vera, la frángula, el ruibarbo, el espino cerval, la corteza de nogal o la correhuela.	It should not be combined with other laxatives such as cascara, aloe vera, buckthorn, rhubarb, purging buckthorn, walnut bark or field bindweed.
Tampoco son adecuadas las infusiones o caramelos de regaliz, con un peligroso efecto hipertensivo, ni otros remedios como la cáscara sagrada, o cualquier tipo de aceite esencial.	Also infusions or licorice candies, with a dangerous hypertensive effect, or other remedies such as cascara sagrada, or any type of essential oil, are not suitable.
El ruibarbo le aporta al plato fibra y un ligero efecto laxante, pues esta planta contiene compuestos catárticos (que aceleran la defecación) como los que contienen la cáscara sagrada y sen, conocidos laxantes en fitoterapia.	Rhubarb gives fiber with a slight laxative effect, as this plant contains cathartic components (which accelerate defecation)
Aunque el espino cerval funciona de manera muy similar al senna y la cáscara sagrada, sus efectos son más fuertes (algunas veces desagradables), y también es más probable que cause náusea.	Although buckthorn works in much the same manner as senna and cascara, its effects are stronger (sometimes unpleasantly so), and it is also more likely to cause nausea.
Estas se denominan antraquinonas, potentes componentes catárticos (que aceleran la defecación) y laxantes que se encuentran también en otras plantas utilizadas para este fin como en el sen o la cáscara sagrada.	These are called anthraquinones, potent cathartic and laxative components (which accelerate defecation) that are also found in other plants used for this purpose as in cassia or cascara sagrada.
Provoca la evacuación rápida con heces líquidas, ya que sus propiedades catárticas (que aceleran la defecación) son debidas a los mismos componentes del sen o la cáscara sagrada, plantas purgantes.	It causes rapid evacuation of liquid stool, because of its cathartic properties (it accelerates defecation). These effects are due to the same components in senna or cascara sagrada, two purgative plants.
Al igual que la cáscara sagrada, también como el laxante de venta libre senna, el espino cerval contiene sustancias en la familia antranoide incluyendo antraquinonas, antronas, y diantronas.	Like cascara, as well as the OTC laxative senna, buckthorn contains substances in the anthranoid family including anthraquinones, anthrones, and dianthrones. Anthroids work by slightly damaging the cells lining the colon.
El sen pertenece al grupo de los catárticos y laxantes estimulantes, dentro del cual tenemos otras plantas con propiedades similares como el ruibarbo, la cáscara sagrada (Rhamnus purshiana) o la frángula (Rhamnus frangula).	Senna belongs to the group of stimulant laxatives and cathart ics, within which we have other plants with similar properties as rhubarb, cascara sagrada (Rhamnus purshiana) or alder buckthorn (Rhamnus frangula).
Estas se denominan antraquinonas, y son potentes componentes catárticos (que aceleran la defecación) y laxantes que se encuentran también en otras plantas utilizadas para este fin como en el sen, el ruibarbo o la cáscara sagrada.	These are called anthraquinones, and are potent cathartic components (which accelerate defecation) and laxatives are also found in other plants used for this purpose as senna, rhubarb and cascara.