cándida

Dictionary
Examples

Los azúcares (incluyendo el alcohol) son alimento para la cándida.	Sugars (including alcohol) are food for candida.
Además, existe menos riesgo de que la cándida desarrolle resistencia a los medicamentos.	Also, there is less risk of candida becoming resistant to the medications.
No obstante, el aceite de orégano se comercializa ampliamente como un tratamiento para la cándida.	Nonetheless oregano oil is widely marketed as a treatment for candida.
Puede haber maneras de ajustar la dieta para ayudar a prevenir que la cándida se vuelva problemática.	There may be ways to adjust diet to help prevent candida from becoming problematic.
En estos casos se pueden tomar medicamentos anti-hongos sistémicos, pero la cándida puede volverse resistente a los mismos.	Systemic anti-fungal drugs can be taken, but candida might become resistant to them.
Fíjate que las almohadillas no tengan una banda protectora de plástico, que puede fomentar la proliferación de la cándida.	Look for pads that don't have a plastic barrier, which can encourage the growth of candida.
La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada (1972)	The Incredible and Sad Tale of Innocent Eréndira and Her Heartless Grandmother (1972)
Dado que la cándida se alimenta de azúcar, la mayoría de las autoridades recomiendan elegir yogurts bajos en azúcar o sin ella.	Because yeast feeds on sugar, most authorities recommend selecting low sugar or unsweetened yogurts.
Si usted tiene un sistema inmunitario debilitado, la cándida se puede diseminar por todo el cuerpo y causar infección generalizada (invasiva).	If you have a weakened immune system, Candida can spread throughout your body, causing a widespread (invasive) infection.
Si su sistema inmunitario está debilitado, la cándida se puede diseminar por todo el cuerpo y causar una infección seria.	Possible Complications If your immune system is weakened, candida can spread throughout your body, causing a serious infection.
Sin embargo, el té de Kombucha puede no ser la mejor opción para todos, especialmente para aquellos que han tenido problemas con la cándida.	However, Kombucha tea may not be the best option for everyone, especially for those who have had problems with candida.
Algunos médicos alternativos creen que la cándida excesiva o la hipersensibilidad a ella (vea Hipersensibilidad por Cándida) es la causa de muchas enfermedades.	Some alternative practitioners believe that excessive candida, or hypersensitivity to it (see Yeast Hypersensitivity), is the cause of many illnesses.
Cuando el azúcar en la sangre está alto, algo de azúcar extra se encuentra en la saliva y actúa como alimento para la cándida.	When your blood sugar is high, some of the extra sugar is found in your saliva and acts as food for candida.
No obstante, en la gente cuyos sistemas inmunes están gravemente deprimidos, tal como de los que tienen SIDA o leucemia, la cándida puede volverse un organismo peligroso e invasivo.	However, in people whose immune systems are severely depressed, such as those with AIDS or leukemia, candida can become a dangerous, invasive organism.
Las fibras sintéticas, como el nylon y el poli ster, guardan la humedad, volviéndose un ambiente propicio para el crecimiento de la bacteria (así como también para la cándida).	Artificial fibers, such as nylon and polyester, trap moisture, making a good growing environment for bacteria (as well as yeast).
Finalmente, los probióticos pueden ayudar en un condición controversial conocida como el síndrome de hipersensibilidad a la cándida (también conocida como candidiasis crónica, cándida crónica, candidiasis sistémica, o solo cándida).	Probiotics are also proposed for the treatment of a theoretically related, but markedly controversial condition, known as yeast hypersensitivity syndrome (also known as chronic candidiasis, chronic candida, systemic candidiasis, or just candida).
El consumo de vinagre de sidra de manzana introducirá enzimas beneficiosas, probióticos, y aminoácidos que mejoren la digestión, alivien el ardor de estómago, estimulen el sistema linfático, ayuden a deshacerse de la cándida, y ayuden a fortalecer el sistema inmunológico.	Consuming apple cider vinegar introduce beneficial enzymes, probiotics, and amino acids that improve digestion, relieve heartburn, stimulate the lymphatic system, help get rid of candida, and help strengthen the immune system.
La cándida es la causa más común de dermatitis del pañal en los bebés.	Candida is the most common cause of diaper rash in infants.
La cándida prolifera mejor en lugares calientes y húmedos, como dentro de un pañal.	Candida grows best in warm, moist places, such as under a diaper.
La cándida a menudo se conoce como una infección por levaduras y puede tratarse eficazmente.	Candida is often referred to as a yeast infection and can be treated effectively.