bula

Sus consejeros recomendaron prohibirle a Lutero que predicara contra las indulgencias, de acuerdo con la bula de indulgencias.	His advisers recommended he have Luther prohibited from preaching against indulgences in accordance with the indulgence bull.
Denunció el papado también cuando el Papa León X hubo condenado su doctrina en la bula de 1520 Exurge Domine.	He also denounced the papacy when Pope Leo X condemned his doctrine in the 1520 Bull Exurge Domine.
Dentro hay varios objetos asociados al Año santo, como la bula formal que proclama el Año Jubilar.	Various items associated with the year are inside, including the formal bull proclaiming the Jubilee year.
Va aún más lejos en la bula apostólica de beatificación, emitida el 14 de mayo, pero solo publicadadurante el acto.	He goes even further in the apostolic bull of beatification, issued on May 14, but only made public at the event.
Recorrieron distintos lugares hasta llegar a Escocia, en donde el rey se negó a seguir la bula papal en su contra.	They gravitated to Scotland, where the Scottish King refused to enforce the Papal Bull against the Templars.
Lo que ocurrió es que algunos corsarios siguieron practicando el robo, unas veces sin esperar la bula real, otras veces con la patente caducada, y otras tantas en temporadas de paz entre España y sus enemigos.	However, some corsairs continued to steal, sometimes without waiting for the royal bull, and others when the letter of marque was out of date, and even in times of peace between Spain and its enemies.
Entre los documentos más valiosos expuestos, la bula con la que Carlos V, rey de España y Emperador del Sacro Imperio Romano, donó en 1530 las islas de Malta, Gozo y Comino, a los Caballeros de San Juan después de la pérdida de Roma.	The most precious documents on show include the 1530 bull with which Charles V, King of Spain and Emperor of the Holy Roman Empire, donated the islands of Malta, Gozo and Comino to the Knights of St. John after the loss of Rhodes.
El fue formalmente excomulgado el 3 de Enero, 1521, a través de la Bula Papal 'Decet Romanum Pontificem'.	He was formally ex-communicated on January 3, 1521 through the Papal Bull 'Decet Romanum Pontificem'.
El 29 de julio el Parlement francés prohibió la impresión, lectura o posesión de la Bula papal.	On July 29 the French Parlement forbade the printing, reading, or retaining of the papal Bull.
En este lugar tuvo su origen la Custodia de Tierra Santa, que recibió el reconocimiento oficial con la Bula papal del año 1342.	The Custody of the Holy Land had its origins here, receiving official recognition with the papal bull of 1342.
La fecha oficial de su fundación tendría lugar en 1499 cuando por medio de la Bula Ponticia, el Cardenal Cisneros funda la universidad en Alcalá de Henares.	The official founding was in 1499 when Cardinal Cisneros created the university in Alcala de Henares via a Papal Bull.
No obstante, en Francia el Parlamento no le da vigencia a la Bula Papal y numerosos miembros del clero pertenecen a logias masónicas.	However, in France the Papal Bull was ignored by the Parliament and it didn't become effective, because a lot of members of the clergy belonged to freemasonic lodges.
El rey croata-húngaro Bela IV regala la Bula de Oro a Gradec como agradecimiento a la ayuda que este le ofreció durante la invasión de los Tatares.	The Croatian-Hungarian King Bela IV grants the Golden Bull to Gradec, as a token of appreciation for the citizens who provided him shelter during the Tatarian invasion.
En 1867 se decide realizar el mueble-biblioteca situado en el centro de la Sala de la Inmaculada Concepción, para reunir las traducciones de la Bula pontificia de proclamación del dogma Ineffabilis Deus.	In 1867 it was decided to commission a bookcase to be positioned in centre of the Room of the Immaculate Conception, to hold the translations of the Papal Bull proclaiming the dogma Ineffabilis Deus.
Las dificultades en la elección de emperador llevaron al surgimiento de un colegio de electores fijo, los Kurfürsten, cuya composición y procedimientos fueron establecidos mediante la Bula de Oro de 1356.	The difficulties in electing the king eventually led to the emergence of a fixed college of prince-electors (Kurfürsten), whose composition and procedures were set forth in the Golden Bull of 1356, which remained valid until 1806.
Fue en 1212 que Bohemia fue elevada a la categoría de Reino mediante la Bula de Oro de Sicilia, y se colocó a uno de los siete electores del Sacro Imperio Romano Germánico como su rey.	It was in 1212 that Bohemia was elevated to the status of a kingdom by the Golden Bull of Sicily, and they placed one of the seven electors of the Holy Roman Empire as its king.
He querido llamar la atención de todos precisamente sobre esta dimensión interior, tanto en la Carta apostólica Tertio millennio adveniente como en la Bula de convocación del Jubileo Incarnationis mysterium. Ambas han tenido una amplia y cordial acogida.	It was in fact this inner dimension that I wished to point out to everyone in my Apostolic Letter Tertio millennio adveniente and the Jubilee Bull of Indiction Incarnationis mysterium, both of which were well received by a great many people.
Además de la misa celebrada el 15 de febrero con motivo del aniversario de la Bula Papal en la Capilla de la asociación en San Salvador, el 17 de febrero, también en la capital, tuvo lugar un concierto de música clásica en el Teatro Presidente.	A mass was celebrated on 15 February in the Association's chapel in San Salvador for the Papal Bull anniversary and, again in the capital, a classical music concert was held in the Teatro Presidential on 17 February.
En respuesta, Fernando pretendió desconfiar de la autenticidad de la bula.	Fernando, in reply, pretended to disbelieve the authenticity of the bull.
El año 1631 la bula de Supresión abolió el primer Instituto de Mary Ward.	The 1631 Bull of Suppression destroyed Mary Ward's first institute.