la brea
-the tar
See the entry for brea.

brea

¿Qué es la brea de enebro o aceite de cade?
CADE OIL CHARACTERISTICS What is the juniper tar?
Reparar techos aquí significa calentar la brea en un barril, y utilizar un trapeador para aplicarla en el techo.
Repairing roofs here means heating tar in a barrel, and using a rope mop to apply it to the roof.
Fue entonces que realizó la segunda mezcla primordial a partir de dos tipos de materias concebidas como inertes, en cuanto aisladas entre sí: el barro, takuren, y la brea, warunu.
It was then that the second primordial mixture came about, based on two types of materials conceived as inert when separate from each other: clay, takuren, and tar, warunu.
En pocas palabras, todos los que iban a ser bautizados viviríamos aún para ver otro día, pero tomó un buen tiempo librarnos de la brea y de la pintura por todo el cuerpo.
To make it short, all to be baptized still lived to see another day, but it took quite a time to get rid of tar and paint from the whole body.
El barro de tipo takuren es la materia que Kuyuri extrae del interior de su mundo claro y exento de otra vida que la suya, para mezclar con la brea, oscuridad que extrae del exterior.
The takuren clay is the material that Kuyuri extracted from inside his clear world, empty of life apart from himself, to mix with tar, the darkness that he took from the outside.
El pensamiento reconroso es como la brea en la que quedas inmovilizado.
Reconroso thought is like the pitch that you are immobilized.
¿Qué quieres decir con fundir la brea?
What do you mean, melt the tar?
El olor del océano y la brea eran nuevos para mí.
The smell of tar and salt was something new.
Se acerca cojeando por la brea, riendo.
He limps through the tar, laughing.
Mira, creo que es parecido a la brea.
See, I think he's pitchy.
Ha salido de la brea.
She was pulled from the tar.
El asfalto, o la brea, no es nada más que un tipo de sustancia derivada del petróleo.
Asphalt, or tar, is nothing more than a type of oil substance.
¿Has conseguido la brea?
Have you got the pitch?
¡No toquen la brea!
Don't touch the goo!
Exposición a determinados productos químicos (por ejemplo la nicotina, el alquitrán, la brea con parafina o el fueloil)
Exposure to certain chemicals (e.g. tar, pitch paraffin oil, fuel oil)
El pensamiento reconroso es como la brea en la que quedas inmovilizado.
Avid thinking makes the honey is gall. Reconroso thought is like the pitch that you are immobilized.
Cuando abra la escotilla, notarás todo el peso de la brea.
Now, when I open the hatch, you're gonna be hit by a ton of weight from the tar.
Trabajos que supongan exposición a hidrocarburos aromáticos policíclicos presentes en el hollín, el alquitrán o la brea de hulla.
Work involving exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons present in coal soot, coal tar or coal pitch.
El Doctor Leupold nos dice sobre los aposentos en el arca y la brea que los cubría.
Dr. Leupold goes on to tell us about the rooms in the ark and the pitch that covered it.
Después de la operación de moldeo, las partes se sinterizan a temperaturas suficientemente altas para carbonizar la brea de alquitrán de carbón.
Following the moulding operation, the parts are sintered at temperatures high enough to carbonise the coal tar pitch.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict