brava

¿Me puedes hacer justicia a la brava?	Can you give me some rough justice?
Como si todos los habitantes de Honduras y Nicaragua se metieran a la brava por la frontera.	It's as if all the inhabitants of Honduras and Nicaragua had dared push their way across the border.
Sin embargo, antes de partir, se nombró gobernadora a la brava Jimena Blázquez, mujer del alcalde.	However, before setting off, the brave Jimena Blázquez, who was the mayor's wife, was appointed as the city's governor.
No simplemente echarlas por tierra a la brava sino; francamente, escuchar lo que tiene que decir y su manera de ver el mundo.	But by frankly listening to what he has to say and his ways of looking at the world.
Brillaba su nombre en las carteleras de los teatros céntricos con los triunfales títulos de Misia Pancha la brava, La columna de fuego y otras.	His name was shining on the billboards of the downtown theaters with the successful titles of Misia Pancha la brava, La columna de fuego and others.
En Estados Unidos los hombres de propiedad y poder decretaron que las relaciones sociales tradicionales, es decir, la jerarquía, tenían que volver a establecerse a la brava.	The men of property and power decreed that traditional social relations—the hierarchy—must be forcibly hammered back into place.
En algunos lados llegamos a acuerdos con ellos y se acomodaron en nuestras tierras, pero con los que quisieron llegar a la brava, nada.	In some places we came to an agreement and conceded part of our lands, but those who tried to take land by force got nothing.
El proceso de desmilitarización se ha puesto en marcha como consecuencia de la brava lucha de la población de Vieques, respaldada por los patrocinadores de diversas opiniones políticas.	The process of demilitarization had been set in motion by the Vieques population's brave struggle, joined by proponents of diverse political views.
La Habana debe declarar su rechazo inequívoco, como parte de la comunidad internacional, a los intentos norcoreanos por colarse a la brava en el club de potencias nucleares.	Havana, as a member of the international community, must declare its unequivocal rejection of attempts by North Koreans to sneak into the club of nuclear powers.
Modo de uso: Dispensar unas gotas en la palma de la mano y frotar. Esto disolverá los copos de oro, aplicar por toda la brava y peinar cuidadosamente.	Use: Pour some drops onto the palm of your hand and rub gently. The flakes will dissolve. Apply onto the beard and comb carefully.
Se encuentra a solo 150 m de la playa de La Brava.	It is just 150 meters from the beach of La Brava.
Algunas playas populares cercanas incluyen la Brava, Palmas, Abraaozinho, Mangues y Abraao.	Some popular nearby beaches include the Brava, Palmas, Abraaozinho, Mangues and Abraao.
¿No cree que algún día quiera olvidar el Corralón de La Brava?	Don't you think he'll want to forget the "Feisty Woman Corral"?
Puedes encontrar la revisión completa a la Brava SLR en Bicycling.com.	To find out more, check out the complete review at Bicycling.com.
Aunque era mi primera experiencia en el ciclocross, me sentí comodísima sobre la Brava.	Although it was my first 'cross experience, I felt that the Brava handled well.
La brava es picante y la alioli se elabora principalmente con aceite de oliva y ajo.	Bravas sauce is spicy and alioli is made mainly from olive oil and garlic.
Parada 4 de la Brava es el hito geográfico donde comenzó esta simple pero interesante historia.	Parada 4 at La Brava is the geographical landmark where this simple but interesting story began.
Ahora, con la temporada de ciclocross finalizada, Huyett comenta que sigue montando sobre la Brava SLR.	Now, with the cyclocross season winding down, Huyett wrote that she's still riding the Brava SLR.
La tarjeta postal se encuentra en La Brava, donde está la escultura Los Dedos.	The city's main postcard sight is Playa La Brava, where the sculpture Los Dedos is located.
Por su versatilidad y productividad, la BRAVA 450 es la máquina ideal para las etiquetas más exigentes.	Because of his flexibility and productivity, the BRAVA 450 is a perfect machine for the most demanding labels.