botavara

Dictionary
Examples

LA BOTAVARA se reserva el derecho de modificación de precios, sin valor retroactivo a pedidos realizados.	LA BOTAVARA reserves the right to price change, without retroactive value to orders placed.
LA BOTAVARA se encargará de enviar los productos pedidos y comprados por el cliente lo antes posible.	LA BOTAVARA will send products ordered and purchased by the customer as soon as possible.
LA BOTAVARA manifiesta que este sitio web dispone de la tecnología adecuada para permitir el acceso y utilización del mismo.	LA BOTAVARA apparent that this web site has the appropriate technology to allow access and use of the same.
LA BOTAVARA pone todos los medios posibles para que la información que contiene el Sitio Web sea veraz y sin errores.	LA BOTAVARA puts all possible means so that the information contained in the website is accurate and without mistakes.
La Botavara ha establecido diferentes los plazos de conservación en función del tipo de datos y la finalidad aplicable su tratamiento.	La Botavara has established different conservation periods depending on the type of data and the purpose applicable to its treatment.
LA BOTAVARA no garantiza, en ningún caso, la veracidad, exactitud y actualidad de los datos contenidos en su sitio web.	LA BOTAVARA does not warrant, in any case, the truthfulness, accuracy and timeliness of the information contained on its web site.
La Botavara Tienda Marinera es una exclusiva boutique náutica especializada en moda y artículos para el hogar y el barco, todo ello con un estilo marinero.	La Botavara Nautical Shop is a unique nautical boutique specializing in clothing and items for the home and the ship, all with a sailor style.
La Botavara únicamente tratará los datos personales proporcionados por los usuarios de conformidad con las finalidades descritas en esta Política y en las Condiciones de Uso.	La Botavara will only treat the personal data provided by users in accordance with the purposes described in this Policy and in the Conditions of Use.
LA BOTAVARA está facultada para suspender temporal o definitivamente, y sin previo aviso, la accesibilidad al Sitio Web con motivo de operaciones de mantenimiento, reparación, actualización, mejora u otras. Hipervínculos.	LA BOTAVARA is empowered to suspend temporarily or definitively, and without prior notice, accessibility to the website on the occasion of operations of maintenance, repair, upgrade, improvement or other.
La Botavara no comunica datos de carácter personal a terceros, salvo que una norma con rango de ley dispongan lo contrario o si es necesario para la prestación del servicio contratado.	La Botavara does not communicate personal data to third parties, unless a rule with the statute of the law stipulates otherwise or if it is necessary for the provision of the contracted service.
LA BOTAVARA le da la bienvenida y le invita a leer atentamente las Condiciones Generales de Uso de este Sitio Web que describen los términos y condiciones que serán aplicables en su navegación.	LA BOTAVARA welcomes you and invites you to read carefully the General conditions of use of this Web site that describe the terms and conditions that apply in your navigation.
La Botavara procederá a la supresión de los mismos sin dilación salvo que sea necesario conservarlos en cumplimiento de una obligación legal, o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.	La Botavara will proceed to the suppression of the same without delay unless it is necessary to keep them in compliance with a legal obligation, or for the formulation, exercise or defense of claims.
La Botavara podrá comunicar datos personales a las autoridades competentes: fiscales y aduaneras, judiciales, fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado, y cualquier otro destinatario que en función de la normativa vigente resulte de aplicación.	La Botavara may communicate personal data to the competent authorities: tax and customs, judicial, security forces and bodies of the State, and any other recipient that according to current regulations is applicable.
LA BOTAVARA se reserva el derecho a decidir qué productos aparecen y se ofrecen a los Usuarios a través de su Sitio Web, de modo que las ofertas estarán debidamente indicadas en pantalla y disponibles al usuario.	LA BOTAVARA reserves the right to decide which products appear and are offered to users through their Web site, so that the offerings will be duly indicated on display and available to the user.
LA BOTAVARA podrá solicitar en cualquier momento que se proceda a la eliminación de cualquier enlace al Sitio Web, después de lo cual el responsable de dicho sitio web de terceros deberá proceder de inmediato a su eliminación.	LA BOTAVARA may request at any time to proceed to the removal of any link to the Web site, after which responsible for such third party website should proceed immediately to their elimination.
LA BOTAVARA se reserva la posibilidad de incluir productos o servicios nuevos, además de los ya presentes en el Sitio Web, en cualquier momento, los cuales, salvo información en contra, se someterán a lo establecido en las Condiciones Generales disponibles en ese momento.	LA BOTAVARA is to reserve the possibility of including new products or services, in addition to the already present in the Web site, at any time, which, except for information against, shall be subject to provisions of the general terms available at that time.
LA BOTAVARA no se hace responsable de los contenido de dichos sitios webs ni se sitúa en una posición de garante o de parte ofertante de los servicios y/o información que se puedan ofrecer a terceros a través de estos enlaces a sitios webs de terceros.	LA BOTAVARA is not responsible for the content of such Web sites nor is situated in a position of applicant part of the services and/or information that may be offered to third parties through these links to websites of third parties or guarantor.
Tripulación, elevad rápido la botavara.	Crew, make fast the topping lift.
Las letras de nacionalidad y los números de vela estarán situados en el tercio central de la vela que está por encima de la botavara, claramente separados de cualquier anuncio.	The national letters and sail numbers shall be in the central third of that part of the sail above the wishbone, clearly separated from any advertising.
Lástima que los elementos se aliaran contra Rayco quién, tras una rotura del pinzote de la botavara, se quedaba sin timón y sin opciones a defender su posición.	It was a pity that the elements were allying against Rayco who, after breaking the goose neck, he lost the rudder and he found himself without any option to defend his position.