borrachera

Se hundió en la borrachera, y pasó su tiempo con prostitutas.	He sank into drunkenness, and spent his time with prostitutes.
¿Qué otros pecados están asociados a la borrachera (ver v.20)?	What other sins are associated with drunkenness (see verse 20)?
La glotonería y la borrachera tienen su día en la Navidad.	Gluttony and drunkenness have their day at Christmas.
Ellos despreciaban la borrachera, sin embargo, tenían un bar en la casa.	They despised drunkenness, yet they had a bar in the house.
M e gustaría ver abolidas tanto la borrachera, como su prohibición.	I would like to see drunkenness and prohibition both abolished.
En el pueblo hay un modo de hacer al borracho cesar la borrachera.	In the people there is a way to force drunkard to stop drunkenness.
El vino con moderación, por supuesto, no hasta el punto de la borrachera y la insensatez.	Wine in moderation, of course, not the point of drunkenness and stupidity.
Entre sus usos tradicionales destaca el culinario, remedio contra la borrachera o la limpieza de los aljibes.	Among all its traditional uses culinary stands out, remedy against drunkenness or cleaning of tanks.
De nueva cuenta, el elevado costo del cuidado de la salud se multiplica por el pecado de la borrachera.	Again, the skyrocketing cost of health care is multiplied by the sin of drunkenness.
Era la patrona del amor, de la maternidad, de la borrachera, de la diversión, del baile y de la música.	She was the patron of love, motherhood, drunkenness, fun, dance and music.
Dijo que la economía de Estados Unidos está sufriendo la resaca que ha provocado la borrachera económica de los años 90.	He said that the U.S. economy was suffering a hangover from the economic binge of the 90s.
Pero si nos advierte de beber habitualmente hasta llegar al punto de la borrachera y del alcoholismo. (Romanos 13:13; 1 Corintios 5:11).	But it does warn us against habitually drinking to a point of drunkenness (Romans 13:13, 1 Cor.
En todo el Antiguo y Nuevo Testamento esta claro que la borrachera se desaprueba, pero beber vino u otra bebida alcoholica no esta prohibido.	Through out the Old and New Testaments it's clear that drunkenness is frowned upon, but drinking wine or other alcoholic beverages is not prohibited.
Su Señoría, si queremos entender la borrachera de cuatro días de la señorita Benson, pienso que necesitamos entender qué lo llevó a eso.	Your honor, if we want to understand miss Benson's four-day binge, I think we need to understand what drove her to it.
Había cinco en pie, con huellas de cansancio en sus rostros abotargados, de encendidas mejillas, recién despertados del primer sueño de la borrachera.	Five of them were on their feet, flushed and swollen, suddenly called out of the first sleep of drunkenness.
¿Qué fue peor: la borrachera de la despedida de soltero o la cuenta por tratar la resaca?	Which Was Worse: The Bachelor Party Hangover Or The Hangover From The ER Bill?
Físicamente, la borrachera conduce a una serié de síntomas físicos que se producen una vez que esta ha pasado como consecuencia del daño sufrido en el organismo.	Physically, intoxication leads to serious physical symptoms that appear once the binge has passed, as a result of damage in the body.
El estómago resulta agredido y tiende a expulsar lo que se ha ingerido, de ahí que los vómitos sean una de las principales manifestaciones de la borrachera.	The stomach is attacked and tends to throw out what has been ingested; vomiting is one of the main signs of drunkenness.
En un embriagadora mezcla de sagrado y profano, las celebraciones siguen hasta la noche, subiendo la confusión, el fumo, la música y la borrachera.	In an exciting mix of sacred and profane, the celebrations continue until late in the night and confusion, smoke, music and drunkenness grow too.
Yo vivía en el mundo divirtiéndome con las fiestas, la borrachera, las drogas, y buscando mujeres solo para divertirme con ellas por un rato.	I lived in the world having fun with the Parties, drunkenness, drugs, and looking for women only for having fun with them for a while.