berlinesa

Dictionary
Examples

En la primera, Nakamura jugó la Berlinesa y consiguió todo lo que uno puede esperar de esta defensa al llevar su alfil de casillas blancas a c2, desde donde comenzó a eliminar los peones blancos del flanco de dama.	In the first Nakamura played the Berlin and went on to achieve every Berlin player's dream by getting the light-squared bishop to c2 to start picking off White's queenside pawns.
Una época, la berlinesa, que es rememorada en la portada de Barnbrook y en el vídeo de Oursler.	An era, the Berlin one, that is remembered in the cover by Barnbrook and in the video by Oursler.
Con la berlinesa Upcload, compradores se colocan en frente de sus webcams con un CD en sus manos para generar un perfil de talla personalizado que pueden utilizar para comprar ropa.	With Berlin based Upcload, shoppers stand in front of their webcams holding a CD as pictured, to generate a personalized size profile that can be used when purchasing apparel products.
En el ya histórico edificio proyectado por Rafael Moneo en la berlinesa Potsdamer Platz se definen algunos parámetros de plena vigencia en el momento presente, algunos de ellos sedimentados desde tradiciones de gran experiencia.	In the now historic building designed by Rafael Moneo in Berlin's Potsdamer Platz are defined certain parameters that are fully in force at the present time, some of them sedimented from traditions of great experience.
Descripción En el ya histórico edificio proyectado por Rafael Moneo en la berlinesa Potsdamer Platz se definen algunos parámetros de plena vigencia en el momento presente, algunos de ellos sedimentados desde tradiciones de gran experiencia.	Description In the now historic building designed by Rafael Moneo in Berlin's Potsdamer Platz are defined certain parameters that are fully in force at the present time, some of them sedimented from traditions of great experience.
Mostradas por primera vez en la berlinesa Künstlerhaus Bethanien en 2012 y continuando en 2015 en el Kunstverein Bregenz, estas exposiciones incluyeron las obras de artistas como Frauke Boggasch, Claus Hugo Nielsen, Bernhard Martin entre otros.	First presented in 2013 with Per Kirkeby in the Berliner Künstlerhaus Bethanien and continued at the Kunstverein Bregenz, the shows included the works of artists such as Frauke Boggasch, Claus Hugo Nielsen, Bernhard Martin among others.
La artista, en su imaginario, juega con la idea de derribar la berlinesa Siegessaüle, regalo del gobierno francés por la ayuda de los militares prusianos en la derrota de la Comuna de París.	In her imagination the artist plays with the idea of pulling down the Berlin Siegessaüle, a gift of the French government's for the help provided by the Prussian military in the defeat of the Paris Commune.
Pero algunos ajedrecistas profesionales arrancan su día analizando la Najdorf o la Berlinesa.	But some professional chess players they begin their day with analysing the Najdorf or Berlin.
Después de cuatro horas —cuando ya podía vencer a Stockfish—, y durante las nueve horas en total de entrenamiento, la posición más popular para AlphaZero en sus partidas de entrenamiento fue la Berlinesa: 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 Cf6.	After both the 4 hours, when it could beat Stockfish, and the 9 hours it trained in total, the most popular position in the AlphaZero training games was the Berlin: 1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bb5 Nf6.