bengala

Si, se que él está ahí, porque hoy era el día de la bengala	Yeah, I know he's there, 'cause today was flare day.
¿estás listo para cubrir la retirada del grupo, si ves la bengala roja?	Are you ready to cover the group's retreat, if you see red flare?
Asegúrese de dejar espacio suficiente sin recubrimiento en un extremo de comprender de forma segura la bengala terminado.	Be sure to leave enough uncoated space at one end to safely grasp the finished sparkler.
Los ocupantes de oficinas y departamentos corrieron a las ventanas, buscando en el cielo la fuente de la bengala brillante que iluminaba sus ambientes.	Occupants of offices and apartments rushed to their windows, searching the sky for the source of the brilliant flare that had lit their rooms.
La bengala está en camino.	Flare's on its way.
La bengala de emergencia ardió vivamente en el cielo nocturno.	The emergency flare burned brightly in the night sky.
La fuerza de la bengala alteró la trayectoria e impaló a nuestra víctima.	The force of the flare altered trajectory and impaled our victim.
Una vez que llegas allí, espera un minuto... Y luego enciendes la bengala.	Once you get there, wait a minute... and then light the flare.
Dejar que la mezcla se seque por completo antes de encender la bengala.	Allow the mixture to dry completely before igniting the sparkler.
¿Qué hacer si su tierra no ven la bengala?	What will your Earth do if they do not see the flare?
Charlotte ve el destello de la bengala y declara su intención de ir hacia ella.	Charlotte sees the flare and declares her intention to go towards it.
Cualquier herida que había sufrido el arquero chileno no fue por la bengala.	Whatever wound the Chilean goalie had suffered wasn't from the flare.
He dicho que no fue la bengala.	I said it wasn't the flare.
¿Crees que alguien vio la bengala?	Do you think anyone will see the flags?
Una vez que llegas allí, espera un minuto... Y luego enciendes la bengala.	And once you get there, wait a minute and then light the flare.
Si se demostraba que la bengala le había pegado a Rojas, Brasil podría ser sancionado.	If it was proven that the flare had hit Rojas, Brazil could be sanctioned.
Y de verdad me preocupa que vayas a lanzar la bengala.	I'm actually getting kind of worried that you're going to light the flare.
No fue la bengala.	It wasn't the flare.
Por que no usa la bengala?	Why doesn't he use his cane?
Siguiendo la señal emitida por la Píldora Radiactiva Homing, Felix Leiter consigue una corrección visual de Bond cuando dispara la bengala.	Following the signal emitted by the Radioactive Homing Pill, Felix Leiter gets a visual fix on Bond when he fires the flare.