la benefactora

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La Benefactora Berthe Dartigaux las acompaña durante el viaje, regresando a su tierra una vez comenzada la obra. Posteriormente en mayo de 1879 volverá de nuevo para vivir con la comunidad.	Their benefactor Berthe Dartigaux accompanied them on the voyage, and in May 1879 she returned to live with the community.
Y ahora, me gustaría hacer un llamamiento a la benefactora de esta tradición.	And now, I would like to call upon.....the benefactor of this tradition.
Y tales mentes, en su capacidad de adoración y sabiduría, se incorporan de inmediato a las vías espirituales de la benefactora divina.	And immediately are such minds of worship- and wisdom-function included in the spiritˆual circuitsˆ of the Divineˆ Minister.
E 'fue instalado 09 de octubre 2012 en el camino de entrada de su dedicado una estatua de bronce de la benefactora María Boorman Ceccarini.	E 'was installed October 9, 2012 in the driveway of her dedicated a bronze statue of the benefactress Mary Boorman Ceccarini.
El espíritu materno del universo local, la benefactora divina de Lugar de Salvación, es su coigual en divinidad y su complementaria en atributos creativos.	Co-ordinate in divinityˆ and complemental in creative attributes is the local universeˆˆ Mother Spiritˆˆ, the Divineˆ Minister of Salvingtonˆ.
Golembeski dijo que le preguntó al gerente si su equipo podría agradecer a la benefactora misteriosa por el desayuno, pero la mujer quería permanecer en el anonimato.	Read More Golembeski said she asked the manager whether her team could thank mystery benefactor for breakfast, but the woman wanted to remain anonymous.
Cuando la benefactora salió, como tenía instintos tan fuertes para robar, metió la mano en una canasta donde ella guardaba el té y comenzó a servirse.	When the patron went outside, then because he had such strong instincts to steal, he put his hand in a basket where she kept tea and started to help himself.
Todo Nebadón está de cierto infundido de la presencia espacial de la benefactora divina de Lugar de Salvación, y dicha presencia termina, ciertamente igual, en las fronteras exteriores de nuestro universo local.	All Nebadonˆ is certainly pervaded by the spaceˆ presence of the Divineˆ Minister of Salvingtonˆ, and such presence just as certainly terminates at the outer borders of our local universeˆˆ.
La mente morontial debe evolucionar por medio de un contacto directo con la mente cósmica, tal como esta se ha modificado y adaptado por la fuente creativa del intelecto del universo local — la benefactora divina —.	The morontiaˆ mindˆ must evolve by direct contact with cosmic mindˆ, as this cosmic mindˆ has been modified and translated by the creative source of local universeˆˆ intellect—the Divineˆ Minister.
Al alcanzar esta cuarta etapa de desarrollo, el hijo creador queda liberado de responsabilidades administrativas; progresivamente, la benefactora divina armoniza su ministerio con el del espíritu mayor del suprauniverso y el del Espíritu Infinito.	On attaining this fourth stage of development the Creatorˆ Sonˆ becomes administratively free; the Divineˆ Minister is progressively blending her ministry with that of the superuniverseˆ Master Spiritˆ and the Infinite Spiritˆˆ.
Desde sus comienzos como movimiento budista laico en 1930, la Soka Gakkai había sido el respaldo principal y la benefactora de la Nichiren Shoshu, un grupo sacerdotal que representaba a una de las numerosas escuelas del budismo de Nichiren.	Since its inception as a lay Buddhist movement in 1930, the Soka Gakkai had been the primary supporter and benefactor of Nichiren Shoshu, a priestly body representing one of a number of schools of Nichiren Buddhism.
Vista de los mausoleos de la benefactora de Tamerlán y su hija (Uldzk Inak y Bibi Zinet) Esta imagen de un mausoleo en la necrópolis de Shah-i Zindah, en Samarcanda, proviene de la parte arqueológica del Álbum de Turquestán.	View of the Mausoleums of Tamerlane's Benefactress and Her Daughter (Uldzk Inak and Bibi Zinet) This view of a mausoleum at the Shah-i Zindah necropolis in Samarkand is from the archeological part of Turkestan Album.
Si bien se la identifica en el álbum como el mausoleo de la benefactora de Tamerlán, Uldzk Inak, y de su hija, Bibi Zinet, también se considera la estructura como el sepulcro del astrónomo y colega de Ulugh Beg, Kazy-Zade Rumi.	Although it is identified in the album as the mausoleum of Tamerlane's benefactress Uldzk Inak and of her daughter Bibi Zinet, the structure is also considered the tomb of Ulugh Beg's fellow astronomer, Kazy-Zade Rumi.
El 7 de agosto la benefactora armenia de Irán Voskehat Petrosian, su hija Alenush Petrosian y armenios de Nueva York Margarita y Aykanush Shahbazian hicieron visita cognitiva al Ministerio de la Diáspora de la RA con el acompañamiento de Aykuhi Guevorkian.	On Saturday, August 7, Iranian-Armenian benefactor Voskehat Petrosian, her daughter Alenush Petrosian and New York-based Armenians Margarita and Haykanush Shahbazian paid a cognitive visit to the RA Ministry of Diaspora with the accompaniment of Haykuhi Gevorgyan.
El aspecto cuantitativo de la actividad del asistente de la adoración y del de la sabiduría se registra en la inmediata presencia de la benefactora divina en Lugar de Salvación; es una experiencia personal de este espíritu materno del universo.	The quantitative activity of the adjutant of worship and the adjutant of wisdom is registered in the immediate presence of the Divineˆ Minister on Salvingtonˆ, being a personal experience of the Universeˆ Mother Spiritˆˆˆ.
En todo Lugar de Salvación, tan solo la benefactora divina y Emanuel sabían lo que estaba sucediendo, y el unión de días compartió su secreto únicamente con el mandatario en jefe del universo, Gabriel, la brillante estrella de la mañana.	In all Salvingtonˆ, only the Divineˆ Minister and Immanuelˆ knew what was taking place, and the Union of Days shared his secret only with the chief executive of the universeˆ, Gabrielˆ, the Bright and Morning Star.
Él estaba sentado atrás y, observando como la benefactora servía porciones muy grandes de yogur para la gente de adelante, comenzó a preocuparse y a alterarse de que no quedara nada para cuando llegaran a servirle a él.	He was sitting in the back and watching as the patron poured out very large portions of yogurt for the people up front. He started to get worried and upset that there would not be any left by the time it got back to him.
El padre del universo es el hijo creador; la madre del universo es la benefactora divina, o espíritu creativo del universo local.	The universeˆ father is the Creatorˆ Sonˆ; the universeˆ mother is the Divineˆ Minister, the local universeˆˆ Creative Spiritˆˆ.
La benefactora no habla solo. Está pensando fuertemente también.	The benefactor does not only talk, but strongly thinks of her too.
Por lo tanto debería ser removida permanentemente esta influencia divisora y ser colocados en hogares de crianza apropiados para lo cual la NSV (La benefactora del pueblo nacional socialista) ya ha hecho arreglos.	Therefore they must be removed permanently from this rift-causing influence, and placed in a suitable foster home, for which the NSV has already made provision.