La bella durmiente del bosque

The Sleeping Beauty in the Woods

Melodía de la caja de música y joyero musical con bailarina: La Bella durmiente del bosque (P. I. Tchaïkovski)	Melody for this musical jewelry box music with dancing ballerina: Sleeping beauty (P. I. Tchaïkovski)
Se dice que Charles Perrault se inspiró en este castillo para su famoso cuento de la Bella durmiente del bosque.	It is said that Charles Perrault was inspired by this castle for his famous story of Sleeping Beauty.
En su fulminante avance experimentaban la impresión de penetrar en un reino encantado: el de la Bella Durmiente del Bosque.	In their furious advance it seemed as though they were entering the enchanted kingdom of a Sleeping Beauty.
Caja de música y joyero musical de madera con marquetería flores - Melodía del joyero musical: La Bella durmiente del bosque (P. I. Tchaïkovski)	Musical jewelry box made of wood with flowers inlay - Melody for this musical jewelry box: Sleeping Beauty (P. I. Tchaïkovski)
Joyero musical con bailarina y reproducción de un cuadro de Edgar Degas - Melodía de este joyero musical con bailarina bailadora: La Bella durmiente del bosque (P. I. Tchaïkovski)	Musical jewelry box with a printed photo on the lid (Edgar Degas' painting) - Melody for this musical jewelry box with dancing ballerina: Swan lake (P. I. Tchaïkovski)
Joyero musical con bailarina y reproducción de un cuadro de Edgar Degas - Melodía de este joyero musical con bailarina bailadora: La Bella durmiente del bosque (P. I. Tchaïkovski)	Musical jewelry box with a printed photo on the lid (Edgar Degas' painting) - Melody for this musical jewelry box with dancing ballerina: Sleeping beauty (P. I. Tchaïkovski)
Así, no podemos dejar de disfrutar cuando vemos a numerosos comentaristas o responsables políticos salir de su sueño irenista, como la Bella Durmiente del Bosque, y verse de pronto obligados a aceptar que la globalización no es algo feliz para todo el mundo.	Thus, we can not avoid enjoying ourselves seeing many commentators or political figures when they have to come out of their irenic dream, like Sleeping Beauty out of the Woods, to accept that globalization is not something that brings happiness to everyone.
Tengo un ejemplar de "La bella durmiente del bosque" en versión ilustrada de finales del siglo XIX.	I have a copy of "The Sleeping Beauty in the Woods" in an illustrated version from the late 1800s.