beligerancia

Dictionary
Examples

Esto no es solo la beligerancia.	This isn't just belligerency.
Las instituciones del poder intentarán acorralar, sin duda, la beligerancia libre de los de abajo.	The institutions of power will try to co-opt, without doubt, the free belligerence of the oppressed.
A mí también me habría gustado que la beligerancia que nos apresuramos a conceder hubiera sido correspondida.	I too would have liked to see the benefit of the doubt that we hastened to give reciprocated.
Necesitan evaluar las ventajas y limitaciones de varias técnicas alternativas de lucha, tales como la beligerancia militar convencional, la guerra de guerrillas, el desafío político y otras.	The merits and limitations of several alternative techniques of struggle will need to be evaluated, such as conventional military warfare, guerrilla warfare, political defiance, and others.
De seguro, la beligerancia militar, tan destructiva y amenazante, no es ajena a la escandalosa subida del petróleo, hoy causal de la precarización, la desaceleración y el estancamiento de los países en desarrollo.	Certainly military belligerence, which is so destructive and so threatening, is not unrelated to the scandalous rise in the price of oil today, which is causing insecurity, economic slowdown and stagnation in the developing countries.
La beligerancia de cualquiera solo empeoraría una situación delicada y podría llevar de manera no deliberada a una conflagración, que añadiría un inmenso sufrimiento a una humanidad que ya está abrumada por los estragos de la guerra.	Belligerence by anyone would only worsen a delicate situation and could inadvertently lead to a conflagration, with immense additional suffering for a humanity already overburdened with the ravages of war.
Sin embargo, es el momento de sustituir la beligerancia con la distensión.	Nevertheless, it is time to replace belligerency with détente.
No obstante la beligerancia revela su paradójica debilidad.	Yet the belligerence betrays his paradoxical weakness.
Sin embargo, Ucrania no se encuentra con Chechenia en la beligerancia.	However, Ukraine is not at war with the Chechen Republic.
Anti-intelectualismo y la beligerancia de los fundamentalistas también eran frecuentemente atacados por Carl Henry.	The fundamentalists' anti-intellectualism and belligerence were also frequently attacked by Carl Henry.
Bien, hay que mantener la beligerancia de alguna manera.	OK. We need to keep up the belligerence somehow.
El derecho a la beligerancia por parte del Estado no será reconocido.	The right of belligerency of the state will not be recognized.
Tal vez eso explique la beligerancia de Cason.	Perhaps that explains Cason's belligerence.
El desarme pone fin a la lógica de la beligerancia y abre la puerta a la paz.	Disarmament puts an end to belligerence and paves the way for peace.
Tengo entendido que Pauline Green ha criticado en privado la beligerancia del Sr. Blair respecto del Irak.	I understand that Pauline Green has been privately critical of Mr Blair's belligerence over Iraq.
Pero el invierno podría tener otro impacto en el país en el centro de la beligerancia.	But the winter could have a whole other impact on the country at the heart of the belligerence.
En el siglo pasado, decenas de millones de civiles se vieron atrapados en la beligerancia de conflictos armados.	In the last century, tens of millions of civilians were caught in the turmoil of armed conflict.
Los comandantes de las fuerzas imparciales han estimado que el riesgo de un retorno de la beligerancia era mínimo.	The commanders of the neutral forces estimate that the risk of a return to hostilities is minimal.
Esto sucedió en la tarde de 1920 a través de la década de 1940 por el aumento de la beligerancia fundamentalista.	This was succeeded in the later 1920s through to the 1940s by increasing fundamentalist belligerence.
La aprobación de esta resolución se repite todos los años solo a causa de la beligerancia de la Potencia ocupante.	The adoption of this resolution is repeated annually only because of the belligerence of the occupying Power.