bayeta

Use siempre la bayeta amarilla suministrada para la limpieza general de la madera y anillas después de utilizarla.	Always use the supplied yellow cloth for the general cleaning of the wood and ring caps after its use.
Para las anillas metálicas utilice la bayeta azul, o bien algún producto para la limpieza de la plata.	Use the blue cloth for the ring caps or some kind of product to clean the silver.
Con la bayeta de microfibras, puede humedecer la superficie del cristal y con la rasqueta, retirar el agua del cristal.	With the microfibre fleece, you can wet the glass surface; with the wiper, you wipe the water from the glass.
Sí, pero con cuidado de no tocar la madera; también se puede utilizar la bayeta específica para la limpieza de la plata, que se entrega con la gaita.	Yes, but you should be careful not to touch the wood; You can also use the special cloth designed for cleaning silver, which comes with your gaita.
Después de aplicar la solución de limpiador, trabajando el suelo con la bayeta apropiada y aspirando la suciedad, el suelo deber'a quedar neutralizado - ya sea aclarando con agua o con un poco de solución de ácido acético suave.	After applying corrective cleaner solution, working on the floor with the appropriate pad, and vacuuming the dirt away the floor should always be neutralized - either by rinsing with water or with a slightly acidic acetic acid solution.
La bayeta de limpieza puede lavarse en la lavadora con una temperatura máxima de 60º, para una fácil limpieza.	The cleaning fleece can be washed at up to 60° in the washing machine. In this way, it can be easily cleaned.
La bayeta azul está impregnada de un polvillo especial llamado Alunita que seguirá siendo efectivo aún cuando ennegrezca por lo que no debe ser lavada.	The blue cloth is soaked in a special dust called 'Alunita' which continues to be effective even when it darkens, therefore it is not to be washed.
Muchos están involucrados con la bayeta verde mesas para juegos de cartas.	Many are involved with green baize tables for card games.
Las instalaciones de la bayeta Apartamento/gafas/vajilla/cubiertos era muy espartana.	The facilities of the apartment/glasses/cutlery/crockery dishcloth was very Spartan.
Esta foto de la bayeta es por ScarvesEtc que fue uno de sus probadores.	This photo of the dishcloth is by ScarvesEtc who was one of her testers.
Con la bayeta de microfibras de alta calidad, puede lograr unos resultados de limpieza intensiva.	With the high-quality microfibre fleece, you can achieve intensive cleaning performance.
Las instalaciones de la bayeta Apartamento/gafas/vajilla/cubiertos era muy espartana. Han visto mejor equipada.	The facilities of the apartment/glasses/cutlery/crockery dishcloth was very Spartan. Have seen better equipped kitchens.
Para las anillas metálicas (excepto Seinox) utilice la bayeta azul, o bien algún producto para la limpieza de la plata.	Use the blue cloth for the ring caps (except Seinox) or some kind of product to clean the silver.
Con ayuda de un GIGANTE (u otro imán de fuerza similar) se puede mover la bayeta desde fuera y limpiar la botella a fondo.	A GIANT (or another similarly strong magnet) can move the cloth from the outside and clean the bottle on the inside.
Desde el lanzamiento del primer producto Vileda, la bayeta Cristales de Vileda, en 1948, nuestra prioridad ha sido facilitar el trabajo en el hogar y proporcionar el mejor servicio a nuestros clientes.	Making housework easier and delivering superior services to our customers have been our highest priorities since the launch of the very first Vileda product in 1948: the Vileda Window Cloth.
Si necesita un recambio, la bayeta de limpieza GARDENA se puede retirar con facilidad del limpiacristales con rasqueta GARDENA (n.º art. 5564-20) y volverla a fijar gracias al velero incorporado.	If you need a replacement - the GARDENA Cleaning Fleece can be easily removed from the GARDENA Window Cleaner with Wiper (Art. No. 5564-20) and attached again thanks to the Velcro backing.
Legado para las generaciones futura Desde el lanzamiento del primer producto Vileda, la bayeta Cristales de Vileda, en 1948, nuestra prioridad ha sido facilitar el trabajo en el hogar y proporcionar el mejor servicio a nuestros clientes.	Passing on to our future generations Making housework easier and delivering superior services to our customers have been our highest priorities since the launch of the very first Vileda product in 1948: the Vileda Window Cloth.
Producimos las mejores carteras artesanales tejidos en lana de oveja con bordados Ayacuchanos y además trabajamos con otros materiales como la bayeta, telar Cusqueño y el tocuyo que permite brindarles una gran variedad de modelos colores y diseños.	We produce the best woven artisan wool portfolios of ewe with Ayacuchanos embroiderings and in addition we worked with other materials like the floorcloth, Cusqueño loom and tocuyo that allows to offer them to a great variety of models colors and designs.
Hay que cambiarle la bayeta a Pedrito; parece que está sucia.	Pedrito's diaper needs changing; I think it's soiled.
Moja la bayeta y luego dale un buen apretón para el eliminar el exceso de líquido.	Wet the cleaning cloth and then give it a good squeeze to remove the excess liquid.