barriguita

Popularity

500+ learners.

¡El tiempo en la barriguita es una posición sencilla con grandes beneficios!	Tummy Time is a simple position with enormous benefits!
Dicho eso, admitiré que echo de menos los besos en la barriguita.	That said, I will admit to missing the kisses on my tummy.
No creo que se esté frotando la barriguita.	I don't think that's a belly rub.
Ay, no. ¿También te duele la barriguita?	Oh, no. Your tummy hurts you, too?
Es normal que el abdomen de un bebé (la barriguita) sea bastante prominente y redondeado.	It's normal for a baby's abdomen (belly) to appear somewhat full and rounded.
Pues no puedes aparecer por aquí cada vez que te duela la barriguita.	Well, you know, you can't just swan in here every time you got a tummy-ache.
¿Te duele la barriguita?	You got a sour tummy?
Porque una vez que el bebé ha nacido, se olvida con rapidez, lo bella que fue la barriguita.	For as soon as the child is born, you'll quickly forget how beautiful your baby bump looked.
Coloque a su bebé sobre la barriguita a la hora de jugar, para ayudarle a fortalecer los músculos del torso.	Place your baby on his or her tummy for playtime to help strengthen the upper body muscles.
Sus braguitas se adaptan con discreción bajo la barriguita, al tiempo que sus sujetadores ajustados son la base perfecta de tu vestuario premamá.	Their briefs sit discreetly under your bump while their slim fit bras act as the perfect base for your maternity wardrobe.
Antes de ponerle la banda abdominal ARO a su hijo, darle un masaje en la barriguita con 4 a 6 gotas de aceite efectuando movimientos circulares.	Before you put on the ARObellyband, rub 4 to 6 drops oil with rotary motion on to the belly.
Las prendas interiores de una pieza permiten que la barriguita del bebé esté tapada sin que la ropa interior se le suba por debajo de la exterior.	The under garments of one piece allow to cover the baby's belly without the underwear going up under the exterior clothing.
Es suave y delicada, y en los primeros días es especialmente frágil y susceptible al daño porque se está adaptando a su vida fuera de la barriguita de la mamá.	It is soft and delicate, and in the early days it's especially fragile and susceptible to damage as it adjusts to life outside.
El tamaño de la barriguita es optimo durante estos meses, sin embargo, pueden hacerse fotos igual de hermosas en cualquier momento hasta el final del embarazo.	The belly is the optimum size during this time for portraits purposes. Of course, portraits can be taken up until the end of your pregnancy.
Luego, masajear suavemente el aceite en la barriguita del bebé en movimientos de círculos en el sentido de la agujas de un reloj, alrededor del ombligo y hacia abajo en el muslo izquierdo.	Then, gently massage the oil into the baby's tummy in a clockwise direction, spiraling out from the navel and down to the left thigh.
Proporcione oportunidades para que los niños se involucren en actividades motrices finas significativas en diferentes posiciones, como estar de pie, acostarse sobre la barriguita y sentarse en el piso o en las sillas.	Provide chances for children to engage in meaningful fine motor activities in a variety of positions, including standing, lying on their stomachs, and seated on the floor or in chairs.
Aunque las zonas más sensibles son la barriguita y la espalda, puedes hacerlo por cualquier parte del cuerpo para que vaya percibiendo cómo se siente una misma textura en diferentes partes de su cuerpo.	Although the most sensitive areas are the tummy and back, you can do it anywhere so they start to sense what a particular texture feels like on different parts of the body.
Dejando de lado un área especial para un tiempo en la barriguita que esté libre de objetos pequeños que podrían suponer riesgo de asfixia protege a los bebés pequeños de las lesiones en un hogar ajetreado.	Setting aside a special area for tummy time that is free of small items that could be choking hazards protects young infants from injury in a busy household.
Los visitadores del hogar tienen una oportunidad única de asociarse con las familias y ayudarles a entender la importancia que tiene para los bebés el tiempo de pasar en la barriguita y cómo hacerlo parte de la rutina.	Home visitors have a unique opportunity to partner with families and help them understand the importance of tummy time and how to add it to their routine.
Por ejemplo, si usted eligió enfocarse en la práctica Proporcione oportunidades para que los bebés que no se desplazan solos traten de alcanzar, agarren y sostengan objetos, podría pedirle que observe durante el tiempo en la barriguita.	For example, if you chose to focus on the practice, Provide opportunities for nonmobile infants to reach for, grasp, and hold objects, you might ask you're her to observe tummy time.