barriada

El Baix Guinardó es un barrio con personalidad propia dentro de la barriada del Guinardó.	The Baix Guinardó is a neighborhood with its own personality within the Guinardó neighborhood.
Tailandia En la barriada más grande de Bangkok, 50% de las mujeres casadas son golpeadas con regularidad.	Thailand In the biggest slum in Bangkok, 50% of married women are beaten regularly.
En un parque de la barriada habanera del Sevillano, Daniel, militar retirado, cuida de su nieto montando bicicleta.	In a park in the Havana neighborhood of Sevillano, Daniel, retired military, looks after his grandson riding a bicycle.
Pero en sus intentos por salvar la presa Taunsa, lo que lograron fue sumergir la barriada pobre que había cerca.	But in its attempts to save the Tonsa barrage, it managed to submerge the poor neighborhood next to it.
Situado en la barriada más segura en el mismo corazón de Roma, el Hotel Sonya es la opción ideal mientras visita la Ciudad Eterna.	Located in the safest neighborhood in the very heart of Rome, Hotel Sonya is the ideal choice while visiting the Eternal City.
Osmelio, dueño de una cafetería que oferta comida y sandwiches en la barriada de La Víbora, compró veinte sacos de papas, a 50 pesos cada uno.	Osmelio, the owner of a café offering food and sandwiches in Havana's La Víbora neighborhood, bought twenty sacks of potatoes at 50 pesos each.
Oficiales de la Policía Civil de pie al lado de las armas confiscadas durante un allanamiento en la barriada Morro do Alemao de Río de Janeiro en noviembre del 2010.	Civil Police officers stand next to weapons seized during a raid at Rio de Janeiro's Morro do Alemao shantytown in November 2010.
En una pequeña libreta tiene anotados algunos sitios de interés que se escapan de la ruta turística típica: el pueblo de San Antonio, el Instituto Superior de Arte y la barriada de Alamar.	In a small notebook he has noted some interesting places that escape the typical tourist route: the town of San Antonio, the Superior Art Institute and the Alamar neighborhood.
Luis, un militar retirado y partidario del régimen, tiene pocos argumentos para rebatir a varios vecinos que juegan dominó en el portal de una bodega en la barriada habanera de Lawton.	Luis, retired military and supporter of the regime, has a few arguments to debate with several neighbors playing dominoes in the doorway of a bodega in the Havana neighborhood of Lawton.
La vivienda se encuentra ubicada en la barriada más elevada del pueblo de Viñales, por lo que es uno de los sitios más apropiados para disfrutar de hermosas vistas al valle de viñales.	The house is located in the highest neighborhood of the town of Viñales, making it one of the most appropriate places to enjoy beautiful views of the valley of vineyards.
En el portal de Narva había tanta gente, a pesar de lo avanzado de la hora que se hubiera dicho que la barriada había quedado completamente vacía.	In spite of the late hour, there was such a mass of people at the Narva Gate as to suggest that nobody stayed home that night in the whole district.
La vivienda, que está decorada con muy buen gusto, tiene una terraza a la que tienen acceso todos los clientes y que cuenta con una impresionante vista de toda la barriada.	The facility, which is decorated with good taste, has a terrace to which all the customers can have access and where you can have an awesome view of the whole neighborhood.
Sus reuniones se celebran a puertas cerradas y las decisiones deben guardarse en secreto, lo cual, no obstante, no impide que toda la barriada francesa hable de ellas la mañana siguiente.	Their meetings are secret, and their resolutions are supposed to he kept secret, although this does not prevent the whole French quarter from ringing with them next morning.
Le detectaron el virus un par de años atrás cuando fue hospitalizado debido a las heridas de bala que recibiera en un enfrentamiento con otros pandilleros de la barriada de Mantilla, en Arroyo Naranjo.	They found the virus a couple of years ago when he was hospitalized due to gunshot wounds he received in a confrontation with other gang members from the Mantilla neighborhood in Arroyo Naranjo.
La Habana, Cuba Free Press.-- Dos agentes arrestaron a la licenciada Ofelia Nardo Cruz, de 57 años, a las 5 de la tarde del este miércoles 6 de enero, en la barriada capitalina de Lawton.	HAVANA - Two Office of State Security (OSS) agents arrested lawyer Ofelia Nardo Cruz, 57, on January 6, in the capital neighborhood of Lawton.
Llegó a La Habana en 1942, en plena II Guerra Mundial, para estudiar bachillerato en el colegio jesuita de Belén, en la barriada de Marianao, al oeste de la ciudad.	He arrived in Havana in 1942, in the middle of the Second World War, to get his degree at the Jesuit college of Belen, in the Marianao neighborhood, west of the city.
En la provincia de Puntarenas, la Experta independiente visitó el Parque Nacional Manuel Antonio, la barriada pobre de La Pascua y una escuela y una comisaría de policía en Quepos.	In the province of Puntarenas, the independent expert visited the Manuel Antonio national park, the poor residential area of La Pascua, as well as a school and a police station in Quepos.
Piso totalmente reformado situado en la barriada de la fraternidad.	Flat totally reformed situated in the district of the fraternity.
Magnífico apartamento en alquiler en la barriada de san roque.	Glorious apartment in rent in the district of saint roque.
Vivienda en la barriada de Las Lagunas de Mijas.	Housing in the neighborhood of Las Lagunas de Mijas.