baranda

Ve a la baranda más cercana y tira la tuba al mar.	Get to the nearest railing and throw the tuba into the sea.
Se dice que llegar a este balcón mirador y tocar la baranda da suerte.	Peopple belives that touching this railing gives good luck.
Por último, perdida toda esperanza y con la mente extraviada, el hombre saltó por la baranda de cubierta al mar-.	Finally, beyond all hope, out of his mind, the man jumped over the deck railing, into the sea.
Pues bien, esta sección de la baranda es nueva.	Well, this section of the guard rail is new.
¿Por qué no trató de desatarlo de la baranda?	Why didn't you try to untie him from the railing?
George se quedo en la baranda del puente que había encontrado.	George stood on the rail of the bridge he had found.
Así que se podría haberse caído encima de la baranda.	So she could have fallen over the railings.
Las marchas consisten de tetiv (los tacos inclinados), los escalones y la baranda.	Marches consist of bowstrings (inclined bruskov), steps and a handrail.
Genki cerró sus ojos y se inclinó contra la baranda del balcón.	Genki closed her eyes and leaned against the railing on the balcony.
He visto las marcas de tus dientes en la baranda.	I've seen your teething marks on the banister.
El joven bushi estaba arrodillado cerca de la baranda, quejándose molesto.	The young bushi knelt by the railing, moaning in discomfort.
Los jugadores pueden colocar artículos en la baranda.	Players are allowed to place items on the rail.
Quiero que levanten huellas del ascensor y de la baranda.	I want you to dust the elevator cage and the banister.
Al pie de la cama, en la baranda.	It's on the end of your bed, on the rail.
Consisten de las marchas, los descansillos y la protección con la baranda.	They consist of marches, ladder platforms and a protection with a handrail.
Se mantuvo firme y se sujetó a la baranda.	He stood fast and held onto the railing.
Señor, por favor aléjese de la baranda.	Sir, please step down from the railing.
Cuando me acerqué a la baranda, la vista del acantilado fue cautivadora.	When I got nearer the rail, the cliff view was captivating.
Use siempre la baranda o pasamano al subir y bajar del autobús.	Always use the handrail when boarding or leaving the bus.
Y esto me lo hice cuando me golpeé contra la baranda.	And I got this when I hit the railing.