bandada

Echa un vistazo a la bandada campeona del barrio.	Take a look at the champion flock of the neighborhood.
¡Forma la bandada definitiva!	Build the ultimate flock!
Los Autopájaros cuentan en su equipo con varios robots de lo más robusto: Red como Optimus Prime, Chuck como Bumblebee, y el resto de la bandada transformizada.	The Autobirds have some tough bots on their team–Red as Optimus Prime, Chuck as Bumblebee, and the rest of the transformerized flock!
Tan, ahora que el techo se ha levantado, la bandada completa de aplicaciones está siendo utilizada en la tienda, y es probable que muchas de estas aplicaciones ya estaban allí, solo que no había hecho el corte.	So, now that the ceiling has been lifted, the full bevy of apps is now appearing in the store, and it's likely that many of these apps were already there, they just hadn't made the cut.
La bandada mixta más grande de la amazonía del sureste del Perú, reune hasta 103 especies, con más de 70 especies presentes en una sola vez.	The largest mixed flocks in the rainforest of southeast Peru gather as many as 103 species, with up to 70 species present at one time.
Tal vez esté escondido en medio de la bandada, jefe.	Maybe he's hiding in the middle of the flock, chief.
Le gustaba la bandada tanto como a Ray, creo.	He loved the flock as much as ray, I guess.
Bueno, la bandada no puede estar mucho más lejos.	Well, the flock can't be much farther.
Es la ley de la bandada que los marginados nunca vuelvan.	It is the law of the flock that an outcast never returns.
No quieres la protección de la bandada.	You do not wish the protection of the flock.
Mi papá es el líder de la bandada.	My dad's leader of the flock.
Y el interés principal de caza – encontrar al alborotador de la bandada.	And the main hunting interest–to find the leader of pack.
Y la bandada parece tener vida propia.	And the flock takes on a life of its own.
No tienes dinero para la bandada.	You don't have money for my flock.
EL comportamiento de SCP-994 es extremadamente social, con una compleja jerarquía ordenando la bandada.	SCP-994 behavior is highly social, with a complex hierarchy within the flock.
El resto de la bandada mantiene la lucha.	The rest of the flock battle on.
En las junglas vivía la bandada de los lobos.	In jungle there lived flight of wolves.
¡Es la ley de la bandada!	And it's the law of the flock!
Shokansuru se giró, mentalmente llamando a la bandada de onis menores que protegían su refugio.	Shokansuru turned, mentally calling the flock of minor oni that protected his refuge.
Quiero volver con la bandada.	I want to go back to the flock.