la banda transportadora

Translator
Examples

Las cartas pasan por debajo del QS18 horizontal sin ser detectadas y son desviadas a la banda transportadora de cartas.	Letters pass below the horizontal QS18 undetected and are diverted to the letter conveyor.
Para aumentar aún más la velocidad y eficiencia, una unidad que quita las pilas puede ser adaptada a la banda transportadora de inicio.	To further increase speed and efficiency, a destacker unit may be fitted to the input conveyor.
Mediante exhaustivas investigaciones y pruebas, Elgin® ha creado la banda transportadora Chevron, un nuevo diseño que ofrece mucho más que una banda estándar.	Through exhaustive research and testing, Elgin® has come up with the Chevron Belt, a new design that offers so much more than a standard belt.
Estos perfiles no deben entrar en contacto con la banda transportadora.	These profiles should not get in contact with the belt.
Es por antonomasia la banda transportadora de los pasteurizadores túnel.	It is the conveyor belt of the pasteurizers par excellence.
Se debe poder levantar la banda transportadora con un dedo.	One should be able to lift the belt with one finger.
El operario coloca la carne en la banda transportadora de entrada.	The operator places the meat on the infeed conveyor.
El principio básico de todas las versiones de la banda transportadora eyelink.	The basic principle of all eyelink conveyor belts versions.
Es conducida por el motor para transferir la botella con la banda transportadora.	It is driven by motor to transfer the bottle with conveyor belt.
La vía de retorno solo soporta el peso de la banda transportadora.	The return path only carries the weight of the belt.
Interruptor reversible para el adelanto o la reversa de la banda transportadora.	Reversing switch for forward and reverse operation of the conveyor.
La velocidad de la banda transportadora es de 1,35 metros por segundo.	The conveying speed is 1.35 metres per second.
Él recoge el objeto de la banda transportadora.	It's picked up the object off the conveyor.
Los recipientes se introducen en la máquina a través de la banda transportadora.	The containers are fed into the tester on a conveyor belt.
La pieza retornada entonces puede aplicarse nuevamente a la banda transportadora de entrada.	The returned piece can then be applied to the infeed conveyor again.
Contrasten eso, con el método tradicional del uso de la banda transportadora.	Contrast that, for a moment, with the traditional method of using a conveyor.
En la vía de retorno, los primeros 500 mm de la banda transportadora se aflojan.	In the return path, the first 500 mm of the belt slacken.
Sin embargo, no se puede dar un valor exacto de la tensión de la banda transportadora.	However, no exact value can be given for the tensioning of the belt.
El operario coloca el libro en la banda transportadora y la B-535 hace lo demás.	The operator drops a book on the conveyor and the B-535 does the rest.
Es la banda transportadora ideal para la manipulación en la etapa final de líneas de embalaje.	This conveyor belt is ideal for the manipulation at the final stage of packing lines.