bagatela

Han dado el examen — compren él la bagatela agradable.	Passed examination—buy a pleasant trifle.
Esto pecuniariamente ventajosamente, y pasaba más rápidamente, que ir comprar la bagatela necesaria en vecino posedenii.	It and is financially favourable, and occurred faster, than to go to buy a necessary bagatelle in next posedenii.
El descenso es la bagatela en comparación con la elevación.	Descent is a trifle in comparison with lifting.
¡Para usted es la bagatela, y para ellos - la felicidad enorme!	For you it is a trifle, and for them - huge happiness!
Y él dejaba en todas partes a ella la bagatela en los bolsillos.	And it left it a trifle in pockets everywhere.
Consientan que es la bagatela.	Agree that it is a trifle.
Y ahora notar la ausencia de la bagatela que le diste hace unos años...	And now to note the absence of a trifle that you gave him years ago...
De la bagatela habitualmente.	From a trifle usually.
Vintazhnye treschinki, llamado krakelyur, darán a la bagatela del encanto y la ternura.	The vintage cracks called a craquelure will give to a bagatelle of a charm and tenderness.
Y si usted debe probar la bagatela, muestra un par de picaduras en lugar de una gran pieza.	And if you must try the trifle, sample a few bites instead of a large piece.
El león no es cambiado en la bagatela, no quiere jugar en la vida el papel subordinado.	The lion is not exchanged for trifles, does not want to play lives the subordinated role.
Incluso la bagatela en forma agradable juguetes, mejorará notablemente el estado de ánimo y regalar una sonrisa.	Even a small change in the form of a nice toy, significantly improve mood and give a smile.
Es la bagatela muy útil, puesto que todos saben que las manos poseen la capacidad de perderse cuando ellos son muy necesarios.	It is very useful bagatelle as all know that handles possess ability to vanish while they are very necessary.
El bolso puede ser el cosmetólogo minúsculo, la funda universal para teléfono móvil o el portamonedas espacioso para la bagatela.	The handbag can be a tiny cosmetics bag, a universal cover for the mobile phone or a capacious purse for a trifle.
Como con vergüenza abrió el bolso y sacaba la bagatela y, pidiendo perdón y prometió más tarde hacer el resto de 120 rublos.	As shame opened the purse and took out a small thing and apologizing, promised later to get the remaining 120 rubles.
En muchos casos, la bagatela, en que habéis impuesto el calor y el amor, puede traer mucho más placeres, que regalo caro.	In many cases, the trifle in which you enclosed the warmth and love, can bring much more pleasure, than an expensive gift.
Aquí estaba uno, dije, de una naturaleza tensa, que no cuida a la bagatela con vida y no toma el sol en su sol.	Here was one, I said, of a tense nature, who does not care to trifle with life and bask in its sunshine.
Él tenía en su posesión la bagatela de 733 documentos secretos de la Casa Blanca, del Pentágono y del Departamento de defensa.	He had in his possession the little trifle of 733 secret documents from the White House, from the Pentagon, and from the Defense Department.
Si a usted no ha resultado hacer los elementos hermosos decorativos semejantes de la bagatela siempre se puede comprar en las tiendas especializadas.	If at you it did not turn out to make the beautiful decorative elements similar to a trifle always it is possible to buy in specialized shops.
Para el juego son necesarios dos-tres frascos de vidrio y dinero metálico (es deseable preparar la bagatela de antemano, sin esperar lo que los participantes encontrarán sus).	Two-three glass jars and a metallic currency (it is desirable to prepare a trifle in advance, without hoping that participants will find her) are necessary For game.