badana

Además de la comodidad de la badana SmoothVapor, el tejido de las piezas laterales está diseñado para mejorar la resistencia al viento.	Along with the comfort of a SmoothVapor chamois, the fabric of the side panels is designed to improve wind resistance.
La badana perforada se ha diseñado para asegurar un secado rápido en aventuras de varios días.	The perforated chamois has been designed to ensure quick drying for multi-day adventures.
La badana multidensidad específica por tallas es la misma que se emplea en el Pro Team Bib Shorts II, desarrollada para una comodidad total en posición agresiva de pedaleo.	The size-specific, multi-density chamois is the same as that found in the Pro Team Bib Shorts II, engineered for perfect comfort in an aggressive riding position.
Los culottes falsificados pueden ser identificados por la badana.	Counterfeit shorts can be identified by the pad.
Al combinarlos utilizando el calculador de talla de Rapha, la anchura del sillín encaja perfectamente con la badana del culotte.	When paired together using Rapha's fit calculator, the width of the saddle perfectly matches the chamois pad in the bib shorts.
Con su novedosa curvatura multidireccional y su acabado suave, la badana +++ Pro de SCOTT mejora el ajuste y la estabilidad sobre el sillín.	With its innovative multidirectional curvature and smooth surface, the SCOTT +++ PRO Padding delivers improved fit and saddle stability.
La anchura y la densidad tanto del acolchado del Classic Saddle como de la badana del Classic Bib Shorts II varían según la talla.	The width and foam density of both the Classic Saddle and the chamois pad in the Classic Bib Shorts II vary according to size.
La densidad de la badana y del acolchado del sillín está adaptada para proporcionar un grado de compresión y sujeción optimizados al peso del ciclista.	The foam density of the pad and the saddle are tailored to provide a degree of compression and support optimised to the rider's weight.
Las costuras se reducen al mínimo y están situadas cuidadosamente para evitar rozaduras, mientras que la badana propia de Rapha es increíblemente cómoda, incluso en rutas de todo un día.	Seams are kept to a minimum and carefully positioned to prevent chafing while Rapha's proprietary chamois is incredibly comfortable, even on day-long rides.
La anchura y la densidad tanto del acolchado del Pro Team Saddle como de la badana del Pro Team Bib Shorts II varían según la talla.	The width and foam density of both the Pro Team Saddle and the chamois pad in the Pro Team Bib Shorts II vary according to size.
Para mantener el timbre de una manera exacta, los percusionistas escuchan cuidadosamente el sonido y ajustan la tensión de las cuerdas que aprietan la badana al barril.	To maintain exactly the right timbre, drummers listen carefully to the sound and adjust the tension of the laces that fasten the hide to the drum barrels.
Para resultar verdaderamente útil, la badana no puede ser de talla única. Si no, serían vanos todos los esfuerzos realizados para determinar la ergonomía y la estructura ideales de una badana.	A one-size pad for all would not be practical as this concept would invalidate all the effort taken in determining ideal ergonomics and structure.
El grosor de la badana varía según la talla para un ajuste excepcional, mientras que la cinta de sujeción de la pernera, impresa directamente en el tejido, crea un acabado de perfil bajo que ofrece soporte a tus piernas con menos costuras.	The pad thickness changes according to size for a superior fit while the thigh gripper, printed directly onto the fabric, creates a low profile finish that supports your legs with fewer seams.
La badana monolítica diseñada a propósito proporciona la cantidad adecuada de apoyo en una sola capa.	Purposefully designed monolith chamois provides the right amount of support in a single layer.
La badana es la misma perforada que se utiliza en el Pro Team Lightweight Bib Shorts.	The chamois pad is the same perforated one used in the Pro Team Lightweight Bib Shorts.
La badana cayó otra vez.	The woman smiled again.
La badana se seca mucho más rápido que nuestra badana normal, para ofrecer una mayor comodidad en las aventuras de varios días.	The chamois dries much more quickly than our standard pad, for comfort on multi-day adventures.
La badana ++ PERFORMANCE de SCOTT es un producto concebido para distancias medias con el diseño característico de los productos avanzados.	SCOTT ++ PERFORMANCE padding is a product for medium distances with a design that typically characterizes advanced products.
La badana termostática Carbon Power de 12 mm regula la temperatura corporal y estimula la circulación, al tiempo que la espuma, con una densidad de 60-90 kg, absorbe las vibraciones.	COMFORT Thermostatic 12mm Carbon Power chamois pad regulates the body temperature and stimulates circulation whilst the 60-90kg foam density absorbs vibrations.
La badana está en la misma posición que en el Souplesse Bib Shorts, permaneciendo estable y cómoda incluso en esfuerzos de alta intensidad acoplada en la parte baja del manillar.	The chamois is in the same position as in the Souplesse Bib Shorts, staying stable and comfortable during efforts in the drops.