avispa

Esto suponía introducir la avispa parasitaria Anagyrus lopezi en las zonas infestadas.	This entailed introducing a parasitic wasp known as Anagyrus lopezi into the infected areas.
Oye a la avispa antes de verla.	She hears the wasp before she sees it.
Don Draper solo desea que él fuera tan elegante y preciso como la avispa esmeralda cucaracha.	Don Draper only wishes he was as elegant and precise as the emerald cockroach wasp.
Los gusanos de la avispa son como pedazos de mal que naturalmente moran en los seres humanos.	The infecting wasp maggots are like the bits of evil that naturally indwell humans.
Su caballería es la avispa punzante detrás de la infantería roja cuyo rostro está volteando hacia Novocherkasak y Rostov.	His cavalry are the stinging wasp behind the Red infantryman whose face is turned toward Novacherkassk and Rostov.
Este arreglo que beneficia tanto a la avispa alfarera como a los ácaros es demasiado complicado para haberse dado por accidente.	This arrangement that benefits both the potter wasp and the mites is too intricate to have come about by accident.
Más rápido que esperado, estaba en camino hacia la recuperación de la picadura de la avispa de Etla.	Much sooner than I had expected, I was on my way to full recovery from the bite of the Etla Wasp.
Por eso en la década de 1970 se importaron los primeros linajes de la avispa Cotesia flavipes, posteriormente reemplazadas por otras especies más agresivas.	Accordingly, in the 1970's, the first strains of the Cotesia flavipes wasp were imported, to be replaced later by other more aggressive ones.
Los científicos vieron que unos pocos de estos genes que se activaban con la infección se parecían más a genes de la avispa parasitoide que a genes de otras polillas o mariposas.	The scientists saw that a few of these genes that were activated with the infection looked more like genes of the parasitoid wasp than genes of other moths or butterflies.
La avispa de madera de la caja de música gira al son de la melodía.	The wood wasp of this music box turns to the sound of the melody.
Marvel dominio absoluto en la taquilla continúa esta semana como el Hombre Hormiga Y La Avispa llega a los cines de todo el mundo el viernes (6 de julio).	Marvel's absolute dominance at the box office continues this week as the Man Ant, And Wasp arrives in theaters around the world on Friday (6 July).
Después de un tiempo la avispa dejará este lugar.	After a while the wasp will leave this place.
Me encanta el momento cuando Donna primero oye a la avispa.	I love the moment when Donna first hears the wasp.
Ahora, ¿conoces la historia de la avispa y el oso?	Now, do you know the story of the Wasp and the Bear?
Creo, en primer lugar que la avispa es de vital importancia.	First, I conclude that the wasp is of vital importance.
¿Me dirás que la avispa tiene un plan?	Are you going to tell me the wasp has a plan?
Pero a la avispa no le importa.	But the wasp doesn't care.
¿Está la avispa detrás de mí?	Is the wasp behind me?
La abeja, perturbada, se cambia a una flor cercana y la avispa desaparece.	The perturbed bee moves to a nearby flower and the wasp disappears.
No es... no culpes a la avispa.	It's not... Don't blame the wasp.