avidez

El Nuevo Testamento habla sobre la avidez como la idolatría.	The New Testament talks about greed as idolatry.
El interés puede ser caracterizado por la codicia, por la avidez.	Interest can be characterized by greed, avidity.
La codicia y la avidez desmesurada son una impureza que contamina la mente.	Covetousness and unrighteous greed is an imperfection that defiles the mind.
El egoísmo, la avidez y la voluntad de poder todavía son las llaves del mundo.	Selfishness, greed, and will to power are still the world's keys.
Con una aceleración mejorada, el tuning de acelerador aumenta la avidez de propulsión del M2.	With an improved acceleration the PedalBox increases the propulsion greed of M2.
No escatimen dinero por la avidez, si veis que la tarjeta no va.	Spare no expense because of greed if see that the card does not go.
En la ópera-buffa eran mofados por todo los defectos conocidos, digamos, la avidez y la vanidad.	In an opera-buffa familiar defects, say, greed and vanity were derided by all.
Pregunta: Las impurezas, como la avidez o ira, ¿son meras ilusiones o son reales?	Are defilements such as greed or anger merely illusory or are they real?
La esencia prenatales esa fuerza original creativa del cosmos, la avidez universal por procrear y perpetuarse.	The prenatal substance is that original creative force of the cosmos, universal greed procreate and perpetuate.
¿Qué revolución o qué reforma puede salir de una mente enlodada por la ofuscación, la avidez y el odio?	What revolution or reform can exit a mind muddied by obfuscation, greed and hatred?
A la avidez a todo nuevo que pasa en el mundo de la música, no ha abandonado Shimanovsky.	And greed to all new that occurs in the music world, has not left Shimanovsky.
El poder es putrescible, pero mucho más cuando es ejercido por individuos cegados por la avidez y el odio.	Power is putrescible, but much more when it is exercised by individuals, blinded by greed and hatred.
¡Y ya que no existiría más la avidez, cada uno daría al otro lo que el otro necesita!	And because there would be no greed, everyone would give another person what this person needs!
¿La conciencia que la avidez es idolatría está presente también en nuestro corazón y en nuestra praxis de vida?	Does the awareness that greed is idolatry enter our heart too and the praxis of our life?
Según Eclesiastés 5:10, la avidez de bienes es tan desmedida como el amor al dinero y no puede ser saciada.	According to Ecclesiastes 5: 10, greed, like the love of money, is boundless, and cannot be satisfied.
Su presencia nos recuerda que no podemos disponer de los bienes comunes al ritmo de la avidez del consumo.	Their presence reminds us that we cannot use goods meant for all as consumerist greed dictates.
Es indudable que dichos incendios devastadores son la consecuencia de la avidez mercantil y de una ciega perspectiva de vida.	There is no doubt that these devastating fires are the result of commercial greed and a blinkered outlook on life.
En las dos décadas sucesivas, casi todos estaban condicionados en el ver la avidez como el valor individual más importante.	In the subsequent two decades, nearly everyone was trained and conditioned to make greed the most important individual value.
La cesación del sufrimiento es posible: es la paz o nirvana realizado cuando la ignorancia, la avidez y el odio dejan de dirigirnos.	Stopping suffering is possible: peace or nirvana is realized when ignorance, greed and hatred stop directing us.4.
Lo que nos impide tomar acción sobre esta comprensión es el cúmulo de contaminaciones mentales, como la ignorancia, la crueldad y la avidez.	What prevents us from acting on this understanding is the stock of mental pollutants, such as ignorance, cruelty or greed.