la autorrepresentación

Translator
Examples

La creatividad, la memoria y la autorrepresentación constituyen las bazas fundamentales para desarrollar temáticas estimulantes a través de los nuevos medios, especialmente entre la población anciana.	Creativity, memory and self-representation constitute the main pillars to develop stimulating themes through the new media, especially among elderly.
Estas ligas promueven la cultura de la imagen entre las clases trabajadoras, buscan formas de emancipación a través de la autorrepresentación e intentan superar el modelo paternalista.	These Leagues worked to promote image-based culture among the working class, sought forms of emancipation through self-representation and tried to overcome the paternalistic model.
En esta obra, la autorrepresentación es una forma de autodestrucción y reconstrucción de la imagen de sí misma y de la de un icono histórico de la Argentina moderna.	In this work, self-representation is a form of self-destruction and reconstruction of the image of herself and of a historical icon of modern Argentina.
En principio, las imágenes no se comparten por sus cualidades estéticas, sino porque documentan la vida, participan en el juego de la autorrepresentación y sirven para fines referenciales.	Images are not mobile mainly due to aesthetic qualities but because they document life, take part in the game of self-representation, and are useful as reference documents.
Esse est percipi plantea, a partir de una selección de la colección de vídeo del Museo d'Art Contemporani de Barcelona (MACBA), una reflexión sobre la percepción y la autorrepresentación del artista en la cultura contemporánea.	Esse est percipi suggests, from selected videos from the MACBA video collection, a reflection over the artists ́ perception and self-representation within the contemporary culture.
Cuestiones relativas a la democracia, el poder y el poder de tomar decisiones por parte de la gente. También el tema de la representación y cómo puede ser extendida o sobrepasada mediante la autorrepresentación.	They were questions about democracy, power and the decision-making power of the people; there was also the issue of representation and how this might be extended or overcome through self-representation.
La similitud entre los estilos de edificación modernos de Mongolia interior y Las Vegas, San Pablo y Palermo —por citar solo algunos ejemplos— me impactó sobremanera y me permitió cuestionar los mecanismos del pensamiento, la memoria y la autorrepresentación.	Similarities of modern building styles between Inner Mongolia and Las Vegas, Sao Paolo and Palermo etc. struck me and allowed me to question mechanisms of thought, memory and self-representation.
Dos sesiones de trabajo a cargo de Marc Roig y Rogier Delfos (Werker Collective) para reflexionar en torno a la autorrepresentación y las particularidades del trabajo en el sector cultural.	Popular photography course Two work sessions with Marc Roig and Rogier Delfos (Werker Collective) reflecting on self-representation and the particularities of work in the cultural sector.
A partir de los presupuestos revolucionarios, este movimiento promueve un uso de la imagen y la autorrepresentación de los trabajadores como forma de emancipación y de apropiación de los medios de (re)producción.	Founded upon revolutionary premises, this movement promotes a use of the image and the self-representation of the workers as a form of emancipation and an appropriation of the means of (re)production.
Además de afrontar los problemas resultantes de la concurrencia de juicios de un número sin precedente de acusados, a la Oficina también se le ha pedido que facilite la autorrepresentación de acusados de alto rango, lo que incluye la financiación de los equipos de defensa de éstos.	In addition to facing the challenges resulting from the concurrent trials of an unprecedented number of accused, the Office has also been requested to facilitate the self-representation of high-profile accused, including the funding of their defence teams.