la autopromoción

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Pero algunos fueron creados únicamente para la autopromoción.	But some were created solely for self-promotion.
El RR.PP. hasta cierto punto te da una salida para la autopromoción.	PR to some extent gives you an outlet for self-promotion.
Y ese es el doble vínculo de la autopromoción.	And that's the self-promotion double bind.
Repito, no tengo problemas con la autopromoción.	Again, I've got no problem with self-promotion.
Hay una línea delgada entre la autopromoción delirante y ofrecer legítimo valor a tu audiencia.	There's a fine line between delusional self-promotion and legitimately offering value to your audience.
Si bien el marketing tradicionalmente se centra en la autopromoción, el marketing de contenido lo evita.	While marketing traditionally focuses on self-promotion, content marketing avoids it.
Varios factores contribuyeron a ese olvido, uno de ellos el desdén de Leiter por la autopromoción.	Several factors contributed to this neglect, one of which was Leiter's design for self-promotion.
Y, si eres freelance - son el producto - así que necesitarás en última instancia la autopromoción.	And, if you're a freelancer - you ARE the product - so you'll ultimately need self-promotion.
El foco debe estar menos la autopromoción y más en la manera en que se relata la historia.	The focus should be less on self-promotion and more on the way the story is being told.
Si invierte en la autopromoción, obtiene una buena satisfacción del cliente, cumple a tiempo, mantiene una tasa de acierto alta y buenas reseñas, incrementara su nivel.	If you invest in self-promotion, gain great customer satisfaction, deliver on time, maintain high hit rate and good ratings, you'll increase your status level.
Tanto si hablamos de una pequeña empresa como de una marca consolidada, la autopromoción a través de gadgets personalizados es esencial para ganar visibilidad y fidelizar a los clientes.	Whether it's a small company or an established brand, self-promotion through personalized gadgets is essential to give visibility to your brand and to retain customers.
Estudios teóricos genéricos que se dedican a reconstruir el concepto histórico del e-Recruitment, así como a inferir posibles taxonomías dentro de los medios sociales en línea para fomentar la autopromoción profesional.	Generic theoretical studies dedicated to reconstruct the historical concept of the e-Recruitment, as well as to infer possible taxonomies within online social media to foster professional self-promotion.
Nosotros mismos de la diócesis de Pala, en la Oficina diocesana de desarrollo (Belacd), hemos escogido como objetivo prioritario de nuestras tareas de desarrollo la autopromoción.	Here in the Diocese of Pala at the Belacd (Diocesan Bureau for Development) we ourselves have chosen self-promotion as a priority objective of our development projects.
En alguna ocasión habéis dicho que el impulso archivador y documental en Occidente está motivado por la autopromoción más que por la autopreservación; es una forma de inscribir la propia subjetividad en el proceso histórico.	You have previously said that an archival, documentary impulse in the west is motivated by self-promotion rather than selfpreservation; it's a way of writing one's own subjectivity into the historical process.
Partiendo de la base que la autopromoción en las redes sociales forma parte de la estrategia de fortalecimiento de la marca, llama la atención la desigual atención que alcanza dicha categoría en la muestra analizada.	Based on the premise that self-promotion on social networks is part of the brand strengthening strategy, the uneven attention paid to this category throughout the sample is striking.
Para el EI el uso de las páginas web, facebook y twitter constituyen efectivas vías para la autopromoción, en los cuales pueden publicitar cuanta atrocidad se les ocurra a los cabecillas del citado grupo extremista.	For IS, Facebook, Twitter and web pages represent useful tools for promoting themselves from whence the leaders of the aforementioned group may broadcast whichever abominable atrocity they happen to think up.
Esta cantidad financiará las acciones siguientes: el reconocimiento de capacidades, la formación profesional, la formación y el apoyo enfocados a la creación de empleo, el respaldo a la autopromoción e incentivos para la contratación y la experiencia adquiridas en el lugar de trabajo.	This amount will cover the following measures: recognition of skills, professional training, training and support aimed at creating jobs, support for self-promotion and incentives for recruitment and experience gained in the workplace.
Ello debería incluir el suministro de información adaptada a las necesidades del niño, el asesoramiento, la promoción, incluido el apoyo a la autopromoción, y el acceso a procedimientos independientes de denuncia y a los tribunales con la asistencia letrada y de otra índole necesaria.	These should include the provision of child-friendly information, advice, advocacy, including support for self-advocacy, and access to independent complaints procedures and to the courts with necessary legal and other assistance.
Si bien la prolongación de la marca en el entorno online pasa también por las redes sociales, además de las publicaciones y de la autopromoción el emisor debe incrementar las posibilidades de participación de la audiencia, aunque ello les obliga a introducir nuevas estrategias en su gestión.	While online brand promotion includes the use of social networks, in addition to publications and self-promotion the broadcaster must increase audience participation opportunities, even if this forces them to introduce new audience management strategies.
La autopromoción puede funcionar en redes sociales cuando añades valor, pero es esencial establecer un equilibrio.	Self-promotion can work on your social network, when you add value, but striking a balance is essential.