la autolimpieza

Translator
Examples

Como techo para facilitar la autolimpieza, fácil de mantener.	As a ceiling to facilitate self-cleaning, easy to maintain.
Suministro: bacterias para la autolimpieza, BactoPond.	Contents: bacteria for self-purification, BactoPond.
La disposición especial del rodillo de presión junto al rotor de las cuchillas se ocupa de la autolimpieza.	The special arrangement of the pressure roller on the cutting blade rotor ensures self-cleaning.
La recepción demasiado larga del preparado puede llevar a la infracción de los procesos naturales de la autolimpieza de los bronquios.	Too long reception of a preparation can lead to infringement of natural processes of self-cleaning of bronchial tubes.
Miles de millones de bacterias de limpieza, así como enzimas naturales biológicamente muy activas ponen en marcha la autolimpieza del acuario de inmediato y con efectos duraderos.	Billions of purification bacteria as well as biologically highly active, natural enzymes activate the aquarium's self purification immediately and with long-term effect.
Miles de millones de bacterias de limpieza, así como enzimas naturales biológicamente muy activas ponen en marcha la autolimpieza del estanque de inmediato y con efectos duraderos.	Billions of purification bacteria as well as biologically highly active, natural enzymes activate the pond's self purification immediately and with long-term effect.
Antes de la autolimpieza, asegúrese de que la puerta esté completamente cerrada; de lo contrario no quedará bloqueada y el ciclo de autolimpieza no comenzará.	Before self-cleaning, make sure the door is completely closed or the door will not lock and the self-cleaning cycle will not begin.
Con la autolimpieza mediante fotocatálisis, Baumit Nanopor photokat ofrece ahora protección activa adicional contra la contaminación orgánica, que puede ser causada por la humedad del aire y la lluvia.	With self-cleaning by means of photo catalysis, Baumit Nanopor photokat now offers additional active protection against organic contamination, which can be caused by air humidity and rain.
Una característica especial es la autolimpieza: el filtro se limpia así mismo cuando está en funcionamiento y no se obstruye, lo que significa que no es requerida una limpieza manual cuando el filtro está en operación.	A special feature is self-cleaning: the filter cleans itself when in operation and does not get clogged, which means that manual cleaning when the filter is in operation is not required.
Los dispositivos giratorios de limpieza de depósitos de Alfa Laval están diseñados con numerosas funciones para garantizar la autolimpieza del dispositivo, tales como el flujo direccional desde pequeños chorros en el concentrador que limpia el exterior de la máquina.	Alfa Laval's rotary tank cleaning machines are designed with numerous of features to ensure self-cleaning of the machine, such as directional flow from small jets in the hub that cleans the exterior of the machine.
Mejorar la fiabilidad, la vida útil, la inteligencia y la autolimpieza de equipos críticos como la recepción de materias primas, el rectificado, el revenido, el hinchado, la expansión, la refrigeración, el secado, el tamizado, el envasado y la paletización.	Improve the reliability, service life, intelligence and self-cleaning of critical equipment such as raw material receiving, grinding, tempering, puffing, expanding, cooling, drying, screening, packaging and palletizing.
La autolimpieza es una aplicación que utiliza un recubrimiento especial colocado sobre el vidrio para activar una acción hidrófila.	Self-cleaning is an application on glass with a special coating that has been deposited to activate the hydrophilic action.
¡Esto acelerará en gran medida la autolimpieza de tu estómago!	This will greatly accelerate the self-cleansing of your stomach!
Muchos del modelo tienen la función de la autolimpieza.	Many models have self-cleaning function.
Para hacer la autolimpieza: 1.	To Self-Clean: 1.
La temporización del cambio de polaridad para la autolimpieza puede programarse dependiendo del uso y la dureza del agua.	Selfcleaner change of polarity temporization can be pro- grammed depending on the use and hardness of water.
Hemos de entender que los tiempos han cambiado, pues la Unión Europea posee hoy la fuerza de la autolimpieza democrática.	We must recognise that times have changed, because the European Union now has the democratic strength to put its own house in order.
Solución para superficies autolimpiables: Esta solución aplicada sobre la superficie de la pieza cocida con un tratamiento térmico, le confiere la propiedad de la autolimpieza.	Solution for self-cleaning surfaces: this solution, when applied on the fired surface of the support by a thermal treatment piece, confers the self cleaning property.
Conseguirá una elevada seguridad de fabricación en su producción y ahorrará, además, en gastos y costes gracias a la autolimpieza de la cabeza mezcladora que implica la eliminación de los procesos y el material de lavado.	You realize a high degree of manufacturing stability during production and also save effort and costs since the mixing head is self-cleaning and, therefore, does not require flushing operations and materials.
La autolimpieza en el estanque escalonado en lagunas se produce tanto más rápidamente cuanto más bajo es el nivel del agua y cuanto más cálido es el clima durante los procesos de degradación.	The lower the water level and the warmer the weather during the degradation processes, the faster the water in the lagoon is treated.