la autoevaluación

autoevaluación

Visión general: Conozca nuevas ideas y mejores prácticas para la autoevaluación anual.	Overview: Learn about new thinking and best practices for the annual self-assessment.
Las diferencias en los resultados de la autoevaluación son realmente insignificantes.	Differences in the results of self-evaluation are, indeed, minimal.
Papel de la autonomía en la autoevaluación de la salud del anciano.	Role of autonomy in self-assessment of health by the elderly.
Se ha introducido la autoevaluación como nueva simplificación ofrecida por el Código.	Self-assessment has been introduced as a new simplification offered by the Code.
Es un asunto personal, algo para la autoevaluación.	This is a personal matter for self-evaluation.
La prevalencia de la autoevaluación negativa de salud fue de un 12,5%.	Prevalence of negative self-rated health was 12.5%.
Desigualdades en la autoevaluación de salud: un análisis para poblaciones de Brasil y de Portugal.	Inequalities in self-rated health: an analysis of the Brazilian and Portuguese populations.
Además, la autoevaluación es fundamental para que las conclusiones se reintegren en el proceso de planificación.	Further, self-evaluation is critical to feed back findings into the planning process.
PowerPoint sobre la autoevaluación (para los nuevos líderes).	PowerPoint for Self-Assessment (for New Leaders).
SUIZA identificó a las normas claras y la autoevaluación como pre condiciones para la transferencia de tecnología.	SWITZERLAND identified clear policy and self-assessment as preconditions for technology transfer.
El fortalecimiento de la autoevaluación se incorporó al programa de las Naciones Unidas para profundizar el cambio.	The strengthening of self-evaluation was incorporated into the United Nations agenda for further change.
Pocos de ellos utilizan los datos sobre resultados en el seguimiento del desempeño, la planificación o la autoevaluación.	Few programmes are using results data for performance monitoring, planning or self-evaluation.
Los líderes descubrirán cómo la supervisión continua sirve como una fuente de datos para la autoevaluación.	Leaders will discover how ongoing monitoring results are used as a data source for Self-Assessment.
Versión PowerPoint sobre la autoevaluación (para los nuevos líderes) (PPT en inglés)	PowerPoint for Self-Assessment (for New Leaders).
Un concurso literario es solo eso: una oportunidad para la autoevaluación, Comparación con otros autores e incluso la visibilidad.	A literary competition is just that: an opportunity for self-assessment, Comparison with other authors and even visibility.
Esas nuevas herramientas también pueden permitir la autoevaluación por las personas de las capacidades adquiridas en diversos entornos.	The new tools can also support self-assessment by individuals of skills acquired in different settings.
El modelo de madurez se basa en la autoevaluación y no tiene por objeto establecer comparaciones internacionales.	The maturity model is based on self-assessment and is not intended to be used for international comparisons.
Debería prestarse asistencia a los Estados que la solicitaran para ayudarlos a realizar la autoevaluación amplia.	Assistance should be made available to States upon request to help them in undertaking the comprehensive self-assessment.
El Centro para la Excelencia apoya la planificación y la priorización mediante la autoevaluación y el establecimiento de indicadores de referencia.	The Centre for Excellence supports planning and prioritization through self-assessment and benchmarking.
Los directores de programas realizarán, en colaboración con sus subordinados, la autoevaluación de todos los subprogramas a su cargo.	Programme managers shall, in collaboration with their staff, undertake self-evaluation of all subprogrammes under their responsibility.