auditor

Te vi hablando con la auditora civil.	Hey, I saw you talking to our civilian auditor.
La junta fue creada en 1987 y está integrada por el gobernador, el vicegobernador, el portavoz de la cámara baja y la auditora de cuentas públicas.	The board was created in 1987 and is composed of the Governor, Lieutenant Governor, Speaker of the House of Representatives and Comptroller of Public Accounts.
Luego que los tres consorcios presentaron sus propuestas el pasado 3 de marzo durante un acto público, el Oficial de Contrataciones y el Fiscalizador General de la ACP, así como la auditora Deloitte y un Notario Público abrieron las propuestas técnicas.	After all three consortia submitted proposals March 3, the ACP Contracting Officer and his team of specialists, which included the ACP Inspector General, audit ors from world-renowned firm Deloitte and the Public Notary, opened the technical proposals.
La Auditora Rylander abrió la reunión, introduciendo una enmienda para completar el mapa presentado por ella en la anterior audiencia.	Comptroller Rylander opened the meeting, introducing an amendment to complete the map she presented in the previous meeting.
No se hará ningún tipo de cambio al contenido de las declaraciones por la Auditora del Condado (o su personal electoral) que pueda alterar el sentido o la esencia de la declaración.	The County Auditor (or election staff) will not make any change in the content of any statement which would alter the meaning or substance of the statement.
No obstante, la Auditora del Condado (o su personal electoral) puede corregir algún error imprevisto de ortografía, gramática o puntuación el cual pueda perjudicar injustamente la declaración del candidato o confundir al votante.	The County Auditor (or election staff) may, however, correct any incidental errors of spelling, grammar and punctuation which he or she feels would unfairly prejudice the candidate's statement or confuse the voter.
La auditora externa felicitó a la OPS/OMS por ser la primera agencia del sistema de Naciones Unidas en utilizar las normas IPSAS y subrayó los desafíos que enfrentó la organización al adoptar tempranamente estas normas.	The External Auditor congratulated PAHO/WHO on being the first agency in the United Nations system to implement IPSAS and underscored the challenges that the Organization faced in adopting the standards early on.
Estoy convencida de que la auditora ha demostrado su competencia y profesionalidad en el ámbito de la auditoría.	I am convinced that the auditor has proved her competence and professionalism in the area of auditing.
A saber: el atraso en los pagos; la auditora reciente; el presupuesto del bienio actual; el tratamiento de las fluctuaciones monetarias; el presupuesto para el bienio 2006-2007; y el presupuesto suplementario.	The group agreed on the agenda items to be considered: payment arrears; recent auditing; budget of the current biennium; coping with currency fluctuations; budget for the biennium 2006-2007; and the supplementary budget.
Mientras que Ekorda dedujo 45 millones SKK de tasas, el beneficiario en su presentación daba la cifra de 36 millones SKK, y la estimación de la auditora Sra. Kochová es de 22 millones SKK como máximo.	Whereas EKORDA deducted SKK 45 million in fees, the beneficiary in its submission gave the figure of SKK 36 million and the estimate of the auditor Ms Kochová is SKK 22 million at most.
El beneficiario basa su análisis principalmente en un informe de la auditora Ekorda de 7 de julio de 2004, que presuntamente obraba en poder de la Agencia Tributaria antes de la votación de los acreedores el 9 de julio de 2004.	The beneficiary bases his analysis mainly on a report by the auditing company EKORDA dated 7 July 2004, which the tax office allegedly had at its disposal before the creditors' vote on 9 July 2004.
El Secretario de Estado y la Auditora Estatal están con nosotros.	The Secretary of State and State Auditor are with us.
La auditora recomienda comprar motores a gas que podrían costar $ 8,9 millones.	The auditor recommends buying gas engines that could cost $ 8.9 million.
La auditora me sugirió que dedicara tiempo a escribir un blog sobre estas familias.	She suggested that I take the time to blog about these families.
Los órganos de la Asociación son la Asamblea General, la Junta Directiva y la Auditora.	The Society's bodies are the General Assembly, the Board and the Auditor.
La Auditora debe auditor las cuentas de la Asociación cada dos años e informar a la Asamblea General. Art.	The auditor shall audit the Society's accounting every two years and shall report on it to the General Assembly.
Las apelaciones se harán frente a un comité consistido por la Auditora del Condado, el Fiscal del Condado y un representante de la jurisdicción involucrada.	Appeals will be made to a committee consisting of the County Auditor, County Prosecuting Attorney and a representative from the respective jurisdiction.
Las SA estn sujetas al control de la Auditora Interna de la Nacin (AIN) en cuanto a su constitucin, reforma de sus estatutos, disolucin anticipada y transformacin.	The S.A. are subject to supervision by the Internal Audit Office (A.I.N.) in terms of its constitution, reform of its statutes, early dissolution and transformation.
La auditora informó además que el 70 por ciento de las familias migrantes (49.600 aproximadamente) inscriben en la escuela a sus hijos en agosto, a tiempo para el primer día de clases.	The Comptroller further reports that 79 percent of migrant families (about 49,600) enroll their children in school in August, in time for the first day of classes.
En su informe de junio de 2011 la Auditora General de Canadá comentó que las condiciones de vida en las reservas de las Naciones Originarias siguen siendo mucho peores que en el resto de Canadá.	Canada's Auditor General commented in her June 2011 report that living conditions in First Nations reserves are still much worse than elsewhere in Canada.