atomización

Dictionary
Examples

Las aplicaciones incluyen el tamizado, filtración, desaglomeración, homogeneización, la atomización, y la granulación.	Applications include sieving, filtration, desagglomeration, homogeneization, atomization, and granulation.
Productor de polvos metálicos que utilizan sofisticada tecnología del agua y la atomización de gas.	Producer of metal powders using sophisticated water and gas atomization technology.
Garantía de calidad perfecta, la atomización fina.	Guaranteed perfect quality, fine atomization.
Los resultados de la atomización son excelentes.	Atomization results are excellent.
Estamos presos en la atomización.	We're prisoners of atomization.
Hacen de la atomización y la dispersión la condición del trabajo intelectual, imposibilitando prácticamente la condensación social.	They make atomization and dispersion, the condition of intellectual work, rendering social condensation almost impossible.
Sin embargo, la atomización ocurre a costa de la eficiencia, particularmente en el caso del control climático.	Atomization, however, comes at the cost of efficiency, particularly in the case of climate control.
El transporte es una industria que experimenta un cambio rápido debido a la atomización, la digitalización y los nuevos modelos comerciales.	Transportation is an industry experiencing rapid change due to atomization, digitalization and new business models.
Esta serie es ampliamente utilizado en los quemadores industriales que utilizan hasta 50 psi de presión de aire para la atomización.	This series is widely used on industrial burners using up to 50 psi air pressure for atomization.
El desempeño fue mejor cuando la atomización del bicarbonato de sodio fue dada con una ráfa- ga de agua a presión.	Performance was best when the sodium bicarbonate spray was delivered through a pressurized water spray.
Además, la atomización secundaria permite que los calderos operen con menos exceso de O2, lo que en consecuencia reduce las emisiones NOx.	In addition, the secondary atomization allows boilers to operate with less excess O2, which consequently reduces NOx emissions.
Si ya teníamos targets cada vez más reducidos y específicos, ahora llega la atomización total: la del propio cliente.	If we had more and more narrow and specific targets, Now comes the full atomisation: the customer's own.
Los polvos de cobre son fabricados por medio de la fundición y la atomización de cobre refinado o electrolítico purísimo.	Smelting and atomization are used to produce copper powders from highly pure refined or electrolytic copper.
Lo más probable es que surja una tendencia a mirar hacia el interior, que refleja la atomización social, el misticismo y la irracionalidad.	They are much more likely to produce an inward-looking tendency, reflecting social atomisation, mysticism and irrationality.
La concentración geográfica y la atomización empresarial son algunos de los factores más característicos de la estructura empresarial del sector.	Geographical concentration and corporate atomisation are two of the more characteristic features of the corporate structure of the sector.
El sector adolece de una escasa actividad en términos de I+D (ligada en buena medida a la atomización del sector).	The sector suffers from limited activity in terms of I+D (to a large extent, as a result of sector atomisation).
Se suponía que la recompensa por todas las puñaladas por la espalda, la atomización y la conformidad con el individualismo de mercado era la prosperidad.	The reward for all the backstabbing, atomisation and conformity to market individualism was supposed to be prosperity.
Pero no es menos cierto que ambos son grupos y estrategias que están resultando un antídoto contra la atomización y el individualismo imperantes en la sociedad nicaragüense.	But it's no less true that both groups and strategies are proving an antidote to the prevailing atomization and individualism in Nicaraguan society.
Los granulados atomizados de aluminio para aplicaciones metalúrgicas y técnicas son fabricados por medio de la atomización con gas inerte en nitrógeno, es decir que presentan una morfología esférica.	Aluminium spray grit for metallurgical and technical applications is produced in inert gas atomization in nitrogen, i.e. spherical morphology.
Basado en el éxito de la atomización de bicarbonato de sodio en otras aplicaciones, parece ser un substituto prometedor para los sistemas quími- cos de recuperación de tamices.	Based on the success of the sodium bicarbonate spray in other applications, it appears to be a promising substitute for chemical screen reclamation systems.