atestación

Dictionary
Examples

La autorización se hará efectiva en la fecha en que el nuevo proveedor presente una copia de la atestación por escrito.	Authorization shall be effective the date the new provider submits a copy of the written attestation.
Se deberá presentar la atestación de participación y la packing list para emisión de un registro manual en frontera.	The participation certificate and the packing list must be presented to Peruvian customs in order to issue a manual border file.
Permite detallar los Insumos conformes a los Reglamentos de la Agricultura Biológica gracias a sus dos prestaciones: la verificación y la atestación de insumos.	It lists the Inputs declared as compliant with the Organis Regulations thanks to two services: the inputs review and the input attestation.
La atestación se emite tras la realización de una inspección de todos los centros de fabricación relacionados con los productos que se desea aprobar.	Theattestation is issued after an inspection conducted on all sites involved in manufacturing the products that are to be approved.
La atestación de claves verifica los datos de extensión que aparecen en el primer certificado de la cadena en un depósito de claves guardadas en hardware de un dispositivo.	Certificate extension data schema Key attestation verifies the extension data that appears in the first certificate within the chain in a device's hardware-backed keystore.
Sin èste documento el notario no proveerá la atestación notarial.	Without this document the notary will not stipulate the contract.
Un nivel de esta seguridad se encuentra en la plataforma mediante la atestación.	One level of this security resides at the platform through attestation.
La finalidad de la atestación es conservar una prueba de la firma.	The purpose of attestation is to preserve evidence of the signing.
Endpoint Management luego actualiza la información del dispositivo con los resultados de la atestación.	Endpoint Management then updates device information with the attestation results.
Durante la atestación de claves, debes especificar el alias de un par de claves.	During key attestation, you specify the alias of a key pair.
Puede configurar acciones automatizadas que utilicen los resultados de la atestación para desencadenar acciones en el dispositivo.	You can set automated actions that use the attestation results to trigger actions on the device.
En el sitio web de la USPTO se encontrará información detallada sobre la atestación bajo juramento o la declaración del inventor.	For detailed information on the inventor's oath or declaration, please visit theUSPTO website.
Esta secuencia de valores ofrece información general sobre el par de claves que se verifica mediante la atestación de claves, y proporciona acceso sencillo a detalles adicionales.	KeyDescription This sequence of values presents general information about the key pair being verified through key attestation and provides easy access to additional details.
Una vez establecida la atestación, el Comprador deberá presentar la declaración a la compañía aérea adjuntando los documentos originales en un plazo de 21 días a partir del día del incidente.	You should then send a completed declaration with the original documents to the airline within 21 days of the incident.
Como aspecto destacable, el TLT no permite que se exijan requisitos como la atestación, certificación notarial, autenticación, legalización o u otra acreditación de firma, excepto en el caso de renuncia al registro.	Most notably, the TLT does not allow a requirement as to the attestation, notarization, authentication, legalization or certification of any signature, except in the case of the surrender of a registration.
El marco de trabajo de Android verifica luego la atestación y selecciona, de manera aleatoria, una clave pública de la cohorte a partir de la lista que se usará en la etapa de creación del Vault.	The Framework then verifies the attestation and randomly selects a Cohort Public Key from the list to be used in the Vault Creation phase.
Creo que las directivas sobre cualificación básica -como se denomina ahora- y formación están muy relacionadas con los tiempos de conducción y descanso, la atestación de los conductores y ahora la formación profesional.	I see the directives on basic skills - as they are now termed - and training as being all of a piece with driving and rest times, driver attestation and now vocational training.
Cuando se designan los Estados Unidos de América es obligatorio presentar una atestación bajo juramento o una declaración y, de haber varios creadores, cada uno de ellos debe firmar la atestación o la declaración.	An oath or declaration, by the creator, is mandatory if the United States of America is designated and, if there are several creators, each of them shall sign the oath or declaration.
En Android 7.0 se presenta la atestación de claves, una nueva herramienta de seguridad que te permite garantizar que los pares de claves almacenados dentro del depósito de claves guardadas en hardware de un dispositivo protejan correctamente la información confidencial que usa tu app.	Android 7.0 introduces key attestation, a new security tool that helps you make sure that the key pairs stored within a device's hardware-backed keystore properly protect the sensitive information that your app uses.
Cuando un revisor médico contacta al proveedor solicitando la presentación de una atestación o registro de firma para autenticar un registro médico, el proveedor debe presentar la atestación o registro de firma dentro de los próximos 20 días calendario.	When a medical reviewer contacts the provider requesting to submit an attestation statement or signature log to authenticate a medical record, the provider must submit the attestation statement or signature log within the following 20 calendar days.