atención diurna

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

El centro de día en Madrid DomusVi Albufera es una unidad especializada en la atención diurna.	The The DomusVi Albufera Day Centre for Elderly People is in a superb setting close to Madrid city centre.
La administración central está negociando con las organizaciones nacionales que se ocupan de la educación, el deporte y la atención diurna la manera de mejorar ulteriormente la vinculación entre el deporte en la escuela y la atención extraescolar.	Central government is in negotiation with national education, sport and daycare umbrella organisations on ways of further improving links between sport at school and after-school care.
Los presupuestos para la atención diurna a los minusválidos han sufrido cortes importantes en este gobierno.	Budgets for daycare for the disabled have been significantly cut by the present administration.
Valdoxan no altera la atención diurna ni la memoria en voluntarios sanos.	Valdoxan does not alter daytime vigilance and memory in healthy volunteers.
Thymanax no altera la atención diurna ni la memoria en voluntarios sanos.	Thymanax does not alter daytime vigilance and memory in healthy volunteers.
Por término medio, cada centro tiene siete camas, que se utilizan principalmente para la atención diurna.	On average, there are seven beds per centre, which are mainly used for day care.
El centro de día Sabadell Ciutat es una unidad especializada en la atención diurna.	The San Bernardo Day Centre for Elderly People is in the centre of Madrid.
El centro de día en Toledo San Ildefonso es una unidad especializada en la atención diurna.	The La Magdalena Day Centre for Elderly People is in Carabanchel in Madrid.
En julio de 2002 el Ministerio para la Política Social estableció un comité técnico sobre la atención diurna a los niños.	A technical committee on child day care was set up by the Ministry for Social Policy in July 2002.
El objetivo del comité es investigar, promover y supervisar el desarrollo coordinado del sector local de la atención diurna a los niños.	The objective of the committee is to investigate, promote and oversee the co-ordinated development of the local child day care sector.
El centro de día para mayores en Guipúzcoa DomusVi Berra es una unidad especializada en la atención diurna.	The DomusVi Capdepera de Mallorca Day Centre for Elderly People specialises in providing day care services for elderly people.
El centro de día en Albacete es una unidad especializada en la atención diurna El centro de día en Albacete, Alábega está equipado para ofrecer el máximo confort.	The Son Dureta Day Centre for Elderly People is in Palma de Mallorca, in a well-connected area in the city centre.
Algunas disposiciones se refieren, por ejemplo, a la atención diurna para niños de 0 a 12 años, la flexibilidad del horario laboral, la posibilidad de trabajar en casa y los servicios de apoyo para los cuidadores.	Examples of provisions include day care for 0-12 year olds, flexible working hours, working at home and support services for carers.
En el centro de día de la tercera edad se ofrecen servicios para la atención diurna de personas mayores como manutención, ayuda a las actividades diarias, terapia ocupacional, fisioterapia, enfermería y actividades de ocio.	The day centre for elderly people offers day care services for elderly people. The team at the centre provides help with daily activities, occupational therapy, physiotherapy, nursing and leisure activities.
En la actualidad, los niños y jóvenes discapacitados gozan de más accesibilidad al entorno edificado junto con sus familias y tutores, así como a distintos servicios, desde la atención diurna a las instituciones de enseñanza.	Today, children and young people with disabilities have an increasing number of opportunities for equal access to the built environment together with their families and legal guardians, and to different services from day care to educational institutions.
El Centro de día para mayores Son Sardina, de Palma de Mallorca, es una unidad especialmente dirigida a la atención diurna de las personas de la tercera edadpara ofrecer ayuda y soporte a sus familiares y cuidadores y trabajar para mantener o aumentar su nivel de autonomía.	The Son Sardina Day Centre for Elderly People is a special unit which offers help and support to families and caregivers and which aims to maintain or improve its users' level of independence.
El costo de la atención diurna para personas discapacitadas es prohibitivamente caro en este país.	The cost of day care for people with disabilities is prohibitively expensive in this country.
La atención diurna en familias se ofrece con fines distintos de la enseñanza a los niños que no acuden a guarderías o a centros preescolares, y a los escolares que no asisten a centros donde se organizan actividades después de las clases.	Family day-care is to provide non-educational care for children not attending crèche or pre-school and schoolchildren who do not attend after-school centres.