asociado

La configuración de calibración que se muestra es la asociada con el perfil de salida seleccionado.	The calibration setting displayed is the one associated with the selected output profile.
Ella era la asociada más joven en Schroder Ventures en Londres cuando tenía poco más de 20 años.	She was the youngest partner at Schroder Ventures in London in her 20s.
Le mencioné esto a la asociada del Opus Dei que estaba a cargo de todo el proselitismo con la juventud en Estados Unidos.	I mentioned this to the Opus Dei member who was in charge of all the proselytism with youth in the United States.
En realidad, esta presencia nueva y personal no es más que una transformación de la asociada preexistente y menos personal que tenía el Hijo durante su trabajo inicial de organización física del universo.	In reality, this new and personal presence is but a transformation of the pre-existent and less personal associate of the Son in his earlier work of physical universe organization.
Después de haber completado la escuela en Barnard y Columbia, Molloy ahora orgullosamente extiende sus alas con talento en el Guggenheim donde actualmente es la asociada de diseño para el proyecto de Abu Dhabi.	Having completed school at Barnard and Columbia, Molloy now proudly spreads her talented wings at the Guggenheim where she is currently the Design Associate for the Abu Dhabi project.
Esto es para asegurar un buen nivel de calidad de la asociada.	This is to ensure a good quality level of the associated.
Esta dirección de correo electrónico es la asociada a su cuenta de cliente.	This email is your customer account email.
Una vez que la asociada tarea es completada, puedes continuar explorando eligiendo las siguientes casillas.	Once the associated task is completed, you can continue your exploration by choosing the adjacent case.
El equipo de Araoz & Rueda ha estado liderado por el socio Francisco Solchaga y la asociada Laura Vintanel.	Araoz & Rueda's team has been led by partner Francisco Solchaga and associate Laura Vintanel.
El paquete de desarrollo debería contener a simlink para la asociada librería sin un número de versión.	The development package should contain a symlink for the associated shared library without a version number.
El equipo de M&B fue liderado por los socios Pedro García y Matías Langevin, conjuntamente con la asociada Isidora Gutiérrez.	The M&B team was led by partners Pedro Garcia and Matias Langevin with associate Isidora Gutierrez.
Son transacciones «ascendentes», por ejemplo, las ventas de activos de la asociada o del negocio conjunto al inversor.	‘Upstream’ transactions are, for example, sales of assets from an associate or a joint venture to the investor.
El equipo de M & B fue liderado por el socio Jorge Vial A. y participó la asociada María José Larraín M.	The team at M&B was led by Jorge Vial A. with associate María José Larraín.
Los tres tipos más frecuentes de HAP en nuestros pacientes fueron la idiopática, la tromboembólica y la asociada a conectivopatías.	The three most frequent types of PAH in our patients were idiopathic, thromboembolic and associated with connective tissue disorders.
Son transacciones «descendentes», por ejemplo, las ventas de activos del inversor a la asociada o al negocio conjunto.	‘Downstream’ transactions are, for example, sales or contributions of assets from the investor to its associate or its joint venture.
El equipo de Morales & Besa que participó en esta operación fue conformado por el socio Matías Langevin y la asociada Javiera Veloso.	The Morales & Besa team that participated in this operation was integrated by partner Matías Langevin and associate Javiera Veloso.
Exposición de OMA en la Bienal de Venecia realizada por el socio de OMA, Reinier de Graaf y la asociada Laura Baird.	OMA's exhibition at the Venice Biennale curated by OMA partner Reinier de Graaf and associate Laura Baird.
Pericarditis: CELESBITAN se ha utilizado para reducir el dolor, fiebre y la inflamación de la pericarditis, incluyendo la asociada al infarto del miocardio.	Pericarditis: ERISPAN has been used to reduce pain, fever and inflammation of pericarditis, including that associated with myocardial infarction.
Pericarditis: ERISPAN se ha utilizado para reducir el dolor, fiebre y la inflamación de la pericarditis, incluyendo la asociada al infarto del miocardio.	Pericarditis: CELESBITAN has been used to reduce pain, fever and inflammation of pericarditis, including that associated with myocardial infarction.
El resultado financiero es de -88 millones de euros e incorpora la carga financiera de TBI y la asociada a su compra.	The financial result is 88 million euros and incorporates the financial charge of TBI and that associated with its purchase.