asistencia primaria

Dictionary
Examples

La segunda mitad de la asistencia primaria terminó a Lerchová.	The second half of the elementary attendance finished at Lerchová.
Actividad física en gestantes atendidas en la asistencia primaria de la salud. Rev.	Physical activity in pregnant women receiving care in primary health care units. Rev.
Gestantes atendidas en la asistencia primaria de la salud son insuficientemente activas.	Pregnant women who were cared for in primary health care units were insufficiently active.
Educar al público sobre la disponibilidad o las opciones de la asistencia primaria de la salud.	To educate the public on availability or choices of mental health care.
ImmunoCAP Rapid, la primera prueba de alergia en el punto de prestación de servicios para la asistencia primaria.	ImmunoCAP Rapid, the first allergy point-of-care test for primary care.
Por ello, actualmente se ha iniciado la implementación del modelo a nivel de la asistencia primaria.	Therefore, the program is now being implemented at the primary healthcare level.
Esta misión garantiza la asistencia primaria a través de un sistema global que se articula con la seguridad social.	This mission guarantees primary care through a comprehensive system which is linked to social security.
Esto se aplica especialmente a la promoción de la salud, a la intervención temprana y a la asistencia primaria de la salud prestada en la comunidad.	This applies especially in health promotion, early intervention and community-delivered primary health care.
Desde entonces, la política sanitaria de nuestro Gobierno ha fomentado un enfoque basado en la asistencia primaria de la salud, que es muy amplia y que favorece a los pobres.	Our Government's health policy has since encouraged a primary health care approach that is comprehensive and pro-poor people.
Introducción: Revisiones sistemáticas previas han apoyado la eficacia del consejo médico, como intervención breve, en el abordaje de bebedores excesivos detectados en la asistencia primaria.	Introduction: Former systematic reviews have backed the efficacy of medical counselling, a form of brief intervention, on the treatment of excessive drinkers detected in primary care settings.
Quisiera destacar asimismo la necesidad de formación continua en temas de salud mental para los profesionales de la asistencia primaria, con lo que se garantizaría su óptima respuesta ante estos problemas.	At the same time, I should like to highlight the need for continual education of primary health care professionals in mental health issues, as this ensures the best possible response to them.
La espirometría es una técnica fundamental en el estudio del paciente con síntomas respiratorios, tanto en el ámbito hospitalario como en la asistencia primaria, en donde se ha universalizado su utilización en los últimos años.	Full Text Spirometry is an essential technique in the study of patients with respiratory symptoms, both in the hospital setting and in primary care, where its use has become widespread in recent years.
En ese sentido, la reforma de salud que se está implementando, aborda políticas como mejorar la oferta de servicios en agua y saneamiento básico, fortalecer la asistencia primaria en salud y dar más capacitación en recursos humanos.	In this regard, the health system reform that is being implemented includes policies such as improving water and basic sanitation systems, strengthening primary health care, and providing more training for human resources.
Por su parte, la ministra angoleña de Salud, Sílvia Lutukuta, adelantó que, además de la mejora de la asistencia primaria, está prevista la construcción de un centro materno-infantil, en el ámbito de la cooperación con Italia.	In turn, the Angolan Health minister, Sílvia Lutukuta, underlined that besides improving the primary assistance it is also expected the construction of a maternal and child health center under the Italian cooperation.
Es importante por lo tanto que el acceso a la asistencia primaria para las personas ancianas esté integrado en un amplio proceso de desarrollo centrando la atención en sus necesidades sanitarias y una adecuada alimentación.	In that context, it is important that the availability of, and access to primary health care for older persons be integrated within a larger process of development, with a focus on their specific medical needs and adequate nutrition.
Se están examinando las posibilidades de racionalizar los gastos en las instituciones médicas a fin de mejorar el acceso a la asistencia primaria y a la asistencia médica hospitalaria, así como el suministro de medicamentos.	The possibilities of optimizing the financial costs within the medical institutions that would facilitate the improvement of the access to primary and hospital medical assistance and to a better supply with medicines, are being looked for.
Antes de la reforma, la prestación de la asistencia primaria de salud y la ayuda a los discapacitados eran directamente financiadas por la Administración central, mientras que el funcionamiento de los hospitales públicos estaba a cargo de juntas elegidas localmente y financiadas con fondos públicos.	Prior to the reforms, primary health care and disability support were financed directly by central Government, while public hospitals were operated by locally elected Hospital Boards that were publicly funded.