asiduidad

assiduity

Exige organización, la precisión, la asiduidad y un régimen estricto.	It demands organisation, precision, assiduity and a strict regime.
También compuso la música e hizo la asiduidad musical en varios equipos teatrales.	She also composed the music and made the musical assiduity in several theatrical teams.
Por ello es necesaria la intimidad, la asiduidad, la constancia, la paciencia.	For this, intimacy, assiduity, steadfastness and patience are necessary.
Se condecoren por la aplicación y la asiduidad.	Award yourself for the diligence and diligence.
Solo existe una manera para todos: la asiduidad de la lectura durante toda la vida.	For everyone there is but one way: diligence in reading for a life.
Que tu Espíritu Santo siga santificándonos en la verdad de tu Hijo, para que por nuestra unidad en él crezcamos en la asiduidad a tu Palabra y sirvamos juntos tu Reino en la humildad y en el amor.	May your Holy Spirit continue to sanctify us in the truth of your Son, so that united in Him we may grow in devotion to the Word, and together serve your Kingdom in humility and love.
La asiduidad asociada con el talento trae resultados espectaculares.	Assiduity associated with talent brings spectacular results.
La asiduidad es una gran virtud en épocas difíciles.	Assiduity is a great virtue in hard times.
El pueblo se quedó sorprendido ante la asiduidad de su presencia en la Catedral.	People were surprised at the continuous presence in the Cathedral.
De todas formas, los pandas son criaturas bastante misteriosas para la asiduidad con la que aparecen en los medios.	Anyways, pandas are pretty mysterious creatures for being so over-represented in media.
Los sábados, domingos y días feriados la asiduidad de trenes se mantiene entre 12 y 13 minutos.	It typically runs every 12 to 13 minutes on Saturdays, Sundays and holidays.
La lectura de buenos libros y la oración eran las solas distracciones que concedía a la asiduidad de mis estudios.	Reading good books and prayer were the sole distractions which I accorded to the assiduity of my studies.
El equipamiento del jinete puede variar según las exigencias del mismo, sus gustos y la asiduidad con la que practique la monta.	The rider's equipment can vary according to his/her requirements, tastes and riding consistency.
Este gran trabajo hecho por un número escaso de personas demuestra la asiduidad y la entrega con que se trabaja realmente.	This immense work done by a reduced number of people shows the diligence and dedication that goes into the work.
Depende de la asiduidad con la que utilicemos el programa, tardaremos más o menos tiempo en encontrar el icono para abrir el programa.	Depends on how frequently we use the program, it take more or less time in find the icon to open that program.
Utilizar la paciencia, la sabiduría, y la asiduidad que el granjero emplea en el establecimiento y la cultivación, y su cosecha estará segura.	Use the patience, the wisdom, and the assiduity that the farmer employs in planting and cultivating, and your crop will be sure.
En esta edición, dada la asiduidad, nos convertimos en Media Partners del evento, así que Grupo eventoplus tuvo su presencia con logos y revistas en el evento.	In this edition, we have become Media Partners for the event, thus group eventoplus had a presence with magazines and logos.
A pesar de la asiduidad y cuidado en el control de los contenidos de los enlaces externos, no nos responsabilizamos de sus contenidos.	We regularly check and take great care in the control of the contents of the external links, however we are not responsible for all of them.
Tenía agricultura alentador Roma y cultivado el campagnia con mitad de la asiduidad de los egipcios, la no habrían obligado a enviar a Egipto para el maíz.	Had Rome encouraged agriculture and cultivated the campagnia with half the assiduity of the Egyptians, she would not have been obliged to send to Egypt for corn.
Este truco no afectaba la calidad del arrepentimiento, porque su propósito principal, que consiste en asimilar las formas éticamente correctas de reaccionar y en aprender a no pecar, se alcanzaba a condición de la asiduidad de los discípulos.	The quality of the penitential work did not deteriorate because of this trick, since its major goal—to learn to react in the ethically correct way and to avoid sinning—was achieved, provided that the disciples made due efforts.