asesoría

La psicoterapia o la asesoría pueden ser necesarias en algunos casos.	Talk therapy or counseling may be needed in some cases.
Por razones presupuestarias, la asesoría pedagógica ha sido retirada.	For budgetary reasons, the teaching advisory service has been withdrawn.
Hable respecto a la asesoría genética con su proveedor y su familia.	Talk about genetic counseling with your provider and your family.
La psicoterapia y la asesoría pueden ayudar a muchas personas con depresión.	Talk therapy and counseling can help many people with depression.
Salud mental o la asesoría es un concepto extranjero occidental.	Mental health or counseling is a foreign/western concept.
Para personas con NF1, se puede recomendar la asesoría genética.	Genetic counseling may be advised for people with NF1.
Mi cliente rechazó la asesoría legal y prefiere representarse a sí misma.	My client declined legal counsel and prefers to represent herself.
Muchas personas que tienen ADHD encuentran útil la asesoría.	Many people who have ADHD find counseling helpful.
La fisioterapia y la asesoría psicológica también son útiles.	Physical therapy and psychological counseling are also helpful.
Se recomienda el apoyo emocional y, en algunos casos, la asesoría.	Emotional support, and in some cases counseling, are recommended.
Se puede recomendar la asesoría genética para las familias afectadas por esta enfermedad.	Genetic counseling may be recommended for families affected by this illness.
Sería conveniente considerar la asesoría para obtener apoyo mental y emocional.	You might consider counseling for mental and emotional support.
Algunos niños se benefician de la asesoría o de la terapia estructurada.	Some children benefit from counseling or from structured therapy.
Se puede recomendar la asesoría genética debido a que el trastorno es hereditario.	Genetic counseling may be recommended because the disorder is inherited.
Se recomienda la asesoría genética antes del procedimiento.	Genetic counseling is recommended before the procedure.
Se recomienda la asesoría genética antes del procedimiento.	Genetic counseling is recommended prior to the procedure.
Algunas veces, la asesoría puede ayudarle a usted a aprender a vivir con el tinnitus.	Sometimes, counseling may help you learn to live with tinnitus.
Se recomienda la asesoría genética si tiene antecedentes familiares de este trastorno.	Genetic counseling is recommended if you have a family history of this disorder.
Los pacientes se pueden beneficiar de la asesoría genética.	Patients may benefit from genetic counseling.
Se recomienda la asesoría genética para cualquier persona con antecedentes familiares de NF.	Genetic counseling is recommended for anyone with a family history of NF.