asamblea legislativa

legislature

También tenían representación directa en la asamblea legislativa colonial.	They also had enjoyed direct representation in the colonial legislature.
Un mes antes, llevaron 500 inmigrantes a cabildear en la asamblea legislativa estatal.	The month before, they took 500 immigrants to lobby the state legislature in Albany.
En 1954 se estableció un comité constitucional por recomendación del Gobernador y con la aprobación del Secretario de Interior y de la asamblea legislativa de Samoa.	A constitutional committee was set up in 1954 on the recommendation of the Governor and with the approval of the Secretary of the Interior and the Samoan legislature.
En 1954 se estableció un comité constitucional por recomendación del Gobernador y con la aprobación del Secretario de Interior y de la asamblea legislativa de Samoa.	A constitutional committee was set up in 1954 at the recommendation of the Governor and with the approval of the Secretary of the Interior and the Samoan legislature.
En 2008, la asamblea legislativa del Territorio tomó medidas para promover el uso del idioma samoano en las clases de las escuelas públicas, conjuntamente con el inglés.	In 2008, the Territory's legislature was working on further strengthening the use of the Samoan language for classroom instruction in public schools, in tandem with English.
El establecimiento de la asamblea legislativa provisional fue en el peor de los casos ilegal, como afirma el gobernador, o cuanto menos poco inteligente, injustificada e innecesaria.	The setting up of the provisional legislature was at worst illegal, as the governor claims, or at best unwise, unjustified and unnecessary, as the Americans have claimed.
Los demócratas de California han utilizado su control de la oficina del gobernador y las mayorías usualmente contundentes en la asamblea legislativa estatal para imponer una austeridad salvaje y recortes a la educación pública.	California Democrats have used the governor's office as well as regular supermajorities in the state legislature to impose savage austerity and cuts to public education.
El presidente podría disolver a la asamblea legislativa y programar nuevas elecciones.	The president could dissolve the legislative assembly and schedule new elections.
¿Acaso creen que tales peticiones moverán la asamblea legislativa?	Do you think such petitions would move the legislature?
Me lanzaré para la asamblea legislativa en la elección.	I've decided to stand for the legislature in the next election.
En 1875, los demócratas barrieron en la asamblea legislativa.[13]	In 1875, Democrats swept into power in the Mississippi state legislature.[25]
En Sark, los 12 miembros de la asamblea legislativa son elegidos directamente por sufragio universal.	In Sark, 12 members of the legislature are directly elected by universal franchise.
Por octubre de ese año le hicieron primer ministro de la asamblea legislativa.	By October of that year he was made prime minister of the legislative assembly.
En mayo de 1959 se celebran unas nuevas elecciones para la asamblea legislativa.	Elections for the new Legislative Assembly were held in May 1959.
Muchos amigos me han pedido que sea candidato a la asamblea legislativa.	I've been solicited by many friends... to become a candidate for the legislature.
Todos los votantes deberían elegir al ministro jefe de entre los miembros de la asamblea legislativa.	All voters should elect the chief minister from among legislative assembly members.
El Parlamento del Kurdistán es la asamblea legislativa de la región del Kurdistán elegida democráticamente.	The Kurdistan Parliament is the Kurdistan Region's democratically elected legislature.
Todos los votantes deberían elegir al Ministro Jefe entre los miembros de la asamblea legislativa.	All voters should elect the chief minister from among legislative assembly members.
Mascheroni fue nombrado como suplente en la asamblea legislativa que rige en Milán en 1797.	Mascheroni was appointed as a deputy in the governing legislative assembly in Milan in 1797.
En un golpe en 1851 disolvió la asamblea legislativa y en 1852 se autoproclamó emperador.	In a coup in 1851 he dissolved the legislative assembly and in 1852 declared himself emperor.