arista

Grueso: dimensión correspondiente a la arista menor o altura.	Thickness: dimension corresponding to the smaller or height arris.
Tizón: dimensión correspondiente a la arista intermedia o ancho.	Header: dimension corresponding to the intermediate or wide arris.
Las cumbres están unidas por la arista norte de acarreo y rocas que nos hacen sudar.	The summits are joined by the northern edge of hauling and rocks that make us sweat.
Desde entonces, un largo en travesia a la izquierda (6a) permite llegar a la arista somital.	From there a pitch traversing to the left (6a) reaches the summit ridge.
Cuando el soldado está activo, los polígonos compartirán un solo punto común a lo largo de la arista compartida.	When welding is on, polygons will share a single point in common along the shared edge.
Preus: entre 250€ y 400€ x participante, dependiendo de la arista escogida y del número de participantes.	Price: from 250€ to 400€ per participant, depending on the chosen ridge and the number of participants.
Describiendo las faltas del currículum vitae, tenéis que balancear sobre la arista delgada entre la honestidad y la astucia.	Describing the shortcomings of the summary, you should balance on a thin side between honesty and cunning.
Llegados a la arista superior del promontorio, vi una vasta llanura blanca cubierta de morsas que jugaban entre sí.	Arriving at the topmost ridge of this promontory, I could see vast white plains covered with walruses.
Hacer clic con el botón derecho del ratón cerca de la arista exterior y seleccionar Cerrar o Minimizar.	Click Expand to show the File Explorer pane. Right-click near the outer edge and select Close or Minimize.
La calidad de la arista de corte es muy importante, ya que no puede detectarse ninguna influencia térmica.	The quality of the cutting edge is very important in this process, as the heat influence must not be detectable.
El resultado es una casa escultural que, con su corte triangular en la arista superior derecha, hace pensar en una joya.	The result is a sculptural house that, with a triangular cut-out on the right top edge, recalls a jewel.
Recorre la arista Sur desde el Portillo del Sargento Mas, pasando por el cerro Piramidal; graduación ED, VII, A3, 90°.	It goes along the South edge from Portillo del Sargento Mas, going past mount Piramidal; difficulty: ED, VII, A3, 90°.
Usando un lápiz de cera o algún otro utensilio de escritura, dibujar Vs en la piel de melón junto a la arista de corte.	Using a crayon or some other writing utensil, draw Vs on the melon skin next to the cut edge.
Estamos en la arista oeste del Pochoco, apareció el valle del río Mapocho hacia el sur y hemos logrado el primer descanso.	We are in the western ridge of Pochoco appeared Mapocho River valley to the south and have achieved the first break.
En ambos casos el recurso mas usual es el de dulcificar la arista viva de la madera con series de mondaduras.	In both cases the most usual resource is that of softening the sharp edge of the wood with a sereies of peelings.
Sobre los bloques stakannogo del tipo (bajo las columnas de hormigón armado) determinan el medio del vaso y ponen los riesgos axiales a la arista superior.	On blocks stakannogo type (under ferro-concrete columns) define the middle of a glass and put axial risks on the top side.
Comparar la altura de las barras es difícil porque uno tiene que escoger entre la arista superior-frontal y la superior-posterior de la barra.	Comparing bar heights is difficult because one has to choose between the front top edge and the back top edge of the bar.
Doblando la regla de través grjadki por la arista aguzada, se puede fácilmente y rápidamente hacer la trinchera superficial, en que siembran las semillas.	Bending a ruler across a bed the pointed side, it is possible easily and to do quickly a superficial trench in which sow seeds.
¡Pero hacerlo es necesario mucho cuidado! para no pasar la arista delgada entre la negligencia bien pensada y la falta de puntualidad.	But it is necessary to do it very carefully not to pass a thin side between the thought-over negligence and carelessness.
Luego los montadores comprueban la corrección de la instalación del panel al riesgo en la pared que nota la posición de la arista lateral del panel.	Then assemblers check correctness of installation of the panel after risk on a wall marking position of a lateral side of the panel.