aridez

Eliminación de la aridez típica causada por el sol.	Elimination of the typical dryness caused by the sun.
Dos nuevos factores climáticos entraron en juego—la congelación y la aridez.	Two new climatic factors appeared—glaciation and aridity.
Rechazar la aridez es rechazar el crecimiento en la vida espiritual.	To refuse to accept dryness is to refuse growth in the spiritual life.
Las dificultades interiores: el desánimo, la aridez, la indolencia y las tentaciones.	The inner difficulties: discouragement, dryness, heaviness, and temptation.
Todo desierto tiene su costado metafísico: la aridez expresa un modo de ascetismo de la naturaleza.	Every desert has its metaphysical side: aridity expresses a nature's asceticism.
Luego, la aridez y el silencio.	Afterwards, dryness and silence.
Es el momento de la angustia, de la soledad, de la aridez en la oración.	It is the moment of anguish, loneliness and dryness in prayer.
Es en la aridez donde se prueba verdaderamente la vocación.	Dryness is a true test for our Vocation.
Es en este estado, en el que la aridez efectúa su mejor trabajo.	It is in this area that dryness does its most glorious work.
Muy robusta y resistente al frío y la aridez.	Very cold hardy and drought tolerant.
Solo la aridez vence a la sensibilidad.	Just dryness overcomes sensibility.
Una de las lecciones más dolorosas que enseña la aridez es el espíritu de humildad.	One of the most painful lessons that Dryness teaches is the spirit of Humility.
Una de las lecciones más dolorosas que enseña la aridez es el espíritu de humildad.	One of the most painful lessons that Dryness teaches us is the spirit of Humility.
Suele suceder que la aridez o las dificultades en la meditación tengan causas ajenas al desarrollo espiritual del alma.	Usually dryness and difficulties in meditation may have strange causes to the spiritual soul development.
Tampoco los grados de oración que logramos son los únicos grados a los que la aridez lleva.	Neither are the degrees of prayer mentioned here the only degrees to which Dryness leads.
Para mí es interesante saber que la nueva Jerusalén nace de los santos que han pasado por la aridez.	It is interesting to me that the new Jerusalem is born from saints who have experienced barrenness.
A través de la purificación de la aridez del corazón, el Espíritu Santo se vuelve el más grande amor en nuestras almas.	Through the purification of dryness of heart, the Holy Spirit becomes the greatest love in our souls.
El exceso de pastoreo y el uso de productos químicos tóxicos están contribuyendo a la salinidad, la aridez y la pérdida de suelo.	Overgrazing and the use of toxic chemicals are contributing to salinity, aridity and soil loss.
Mientras hay apego a los estados sensibles, la aridez es un estado doloroso que se sufre y se espera trascender.	Dryness is a painful state that one undergoes and expects to transcend while there is attachment to sensible states.
La acumulación de hielo sobre los continentes baja el nivel del mar y, salvo algunas excepciones, aumenta la aridez en los continentes.	The accumulation of ice on the continents lowers the sea level and, with few exceptions, increases aridity.