arada

Dictionary
Examples

La preparación del terreno requiere preparar los agujeros con el abonado adecuado, el desbroce y la arada.	Site preparation requires to prepare the holes with the appropriate fertilizer, clearing and plowing.
Podéis ocuparse de la inserción de los abonos, el vidriado, la destrucción de los saboteadores, la arada y ryhleniem los suelos.	Can be engaged in application of fertilizers, watering, destruction of wreckers, plowing and loosening of the soil.
Al llegar la primavera, allá por el mes de abril, añadir unos 280 kg de fósforo, nitrógeno y potasio aprovechando la arada de primavera.	By spring, back in April, adding about 280 kg of phosphorus, nitrogen and potassium exploiting the spring plowing.
Al número principal es posible llevar la limpieza de la parte, el descepamiento, el planeo, la arada (perekopku) las tierras, predposadochnuju la marca.	It is possible to carry site clearing to number of the main things, korchevku, a lay-out, ploughing (perekopku) the earths, a prelanding marking.
Además se puede cumplir otros trabajos sadovo-hortelanos (el vidriado, la inserción de los abonos, la inoculación, la destrucción de los saboteadores, ryhlenie y la arada del suelo).	Thus other garden and garden works (watering, application of fertilizers, an inoculation, destruction of wreckers, loosening and plowing of the soil) can be carried out.
A finales del octubre, e incluso en la primera mitad del noviembre, es posible todavía continuar la arada y perekopku de las partes, conducir podzimny la siembra de las culturas de hortalizas.	In the end of October, and even in first half of November, it is possible to continue still ploughing and perekopku sites, to conduct podzimny sowing of vegetable cultures.
Un estudio reciente descubrió que en Suazilandia 59 por ciento de la arada la hacían las mujeres.	A recent survey in Swaziland found that 59 percent of the ploughing was now being done by women.
La preparación del terreno conlleva la aireación del mismo a través de la arada, que debería ser superficial para no alterar demasiado la composición del mismo.	Soil preparation involves aeration of the same through plowing, that should be superficial to not alter it.
En la arada y en la siembra, el cultivo y la cosecha, nos enseña a ver una ilustración de su obra de gracia en el corazón.	In the plowing and sowing, the tilling and reaping, He teaches us to see an illustration of His work of grace in the heart.
Además de la trituración de las raíces a través de la arada lleva a la destrucción de una estructura de suelo y muerte de los microorganismos que hacen de la fertilidad del suelo.	Additionally, the fragmentation of roots through plowing leads to destruction of the capillary structure of the soil and destruction of microorganisms that make the soil fertility.
Muchas brigadas de intercambio de trabajo en la Región Fronteriza han hecho este año, en forma colectiva, la arada, la siembra, la escarda y la siega, y han cosechado el doble que el año pasado.	Many page 157 labour-exchange teams in the Border Region have done their ploughing, planting, weeding and reaping collectively, and the harvest this year is double that of last.
Por la tarde se llega a la Arada Wadi donde acamparemos.	In the late afternoon you will reach to the Wadi Arada where you will encamp.
Sepultura de Amilcar en su pueblo natal, San José la Arada, distrito de Chiquimula, Guatemala.	Amilcar's casket in his home town of San Jose la Arada, in the district of Chiquimula, Guatemala.
Perez-Lopez nació en el rural y desalojado pueblo de San José La Arada, en el departamento de Chiquimula en Guatemala.	Perez-Lopez was born in rural and bleak town of San Jose La Arada, in the Chiquimula department of Guatemala.
Foto Mabel Jiménez Sepultura de Amilcar en su pueblo natal, San José la Arada, distrito de Chiquimula, Guatemala.	Amilcar's burial site at his home town of San Jose la Arada, in the district of Chiquimula, Guatemala.
La Arada es una desfilada tradicional de bienvenida, típica en bodas sirias, que representa la hospitalidad árabe y la alegría de vivir.	The Arada is the traditional welcoming parade, typical for Syrian weddings, demonstrating Arabic hospitality and joy of life.
Una historia de migración Perez-Lopez nació en el rural y desalojado pueblo de San José La Arada, en el departamento de Chiquimula en Guatemala.	An immigration story Perez-Lopez was born in rural and bleak town of San Jose La Arada, in the Chiquimula department of Guatemala.
Después de un mes de disputas legales incluyendo una autopsia, el cuerpo de Pérez-López finalmente será regresado a su pueblo natal San José La Arada en el departamento de Chiquimula en Guatemala.	After more than a month of legal hassles including an autopsy, Pérez-López's body was returned to his hometown of San Jose La Arada in the Chiquimula department of Guatemala.
Después de un mes de disputas legales incluyendo una autopsia, el cuerpo de Pérez-López finalmente será regresado a su pueblo natal San José La Arada en el departamento de Chiquimula en Guatemala.	After more than a month of legal hassles including an autopsy, Perez-Lopez's body is finally being returned to his hometown of San Jose La Arada in the Chiquimula department of Guatemala.
Por ejemplo, las poblaciones de Ataco, Dolores, Prado Villarica y La Arada (Tolima) sufrieron graves daños tras las incursiones de las FARC a finales del año, con pérdidas calculadas en $10.000 millones de pesos ($US5.000.000).	For example the villages of Ataco, Dolores, Prado Villarica and La Arada (Tolima) were seriously damaged after attacks by the FARC at the end of the year, resulting in losses estimated at $10,000 million Colombian pesos (US$5 million).