apropiación cultural

Dictionary
Examples

Vic Mensa critica a Justin Timberlake través de la apropiación cultural.	Vic Mensa is critical of Justin Timberlake through the cultural appropriation.
¿Cuáles son los límites de la apropiación cultural?	What are the limits of cultural appropriation?
Pero, ¿cuál es el realmente el límite de la apropiación cultural y de las influencias musicales?	But what is really the limit of cultural appropriation and musical influences?
¿Qué es la apropiación cultural?	What is cultural appropriation?
No es esto lo que los liberales se refieren como la apropiación cultural?	Is this not what the liberals refer to as the cultural appropriation?
El Nashville, Tennessee el rapero encontrado Malone Stoney solo a ser un flojo ejemplo de la apropiación cultural.	The Nashville, Tennessee rapper found Malone Stoney just to be a loose example of cultural appropriation.
Después de que el show salió al aire, Twitter explotó con los tweets acusando Minaj de la apropiación cultural.	After the show aired, Twitter blew up with tweets accusing Minaj of cultural appropriation.
El tema de la apropiación cultural ha sido un tema muy comentado en los últimos años.	The theme of cultural appropriation has been a subject that has been much commented on in recent years.
La innovación productiva mejora la calidad de vida de las familias, asegura la permanencia y favorece la apropiación cultural del territorio.	This productive innovation improves the life quality of the families involved, ensures their permanence in the territory and favors its cultural appropriation.
La cuestión de la apropiación cultural genera posturas antitéticas y da lugar a un animado debate porque en ella influyen una plétora de cuestiones políticas y jurídicas muy diversas.	Cultural appropriation sparks passionate debate because it arises in a tangle of multifarious policy and legal issues.
Es indudable que la apropiación cultural está relacionada con el hecho de que las expresiones culturales tradicionales no mantienen una relación completamente armónica con el sistema internacional de PI.	Cultural appropriation is undoubtedly related to the fact that traditional cultural expressions maintain a jarring relationship with the international IP system.
Por lo tanto, frenar la apropiación cultural en el mundo de la moda no equivale a una restricción total y no matizada de todos los usos de las expresiones culturales tradicionales.	Therefore, curbing cultural appropriation in fashion does not amount to a total and un-nuanced restriction on all uses of traditional cultural expressions.
Además, la apropiación cultural guarda a menudo una relación incidental con la colonización, y contribuye a ampliar las divisiones existentes y perpetuar los patrones históricos de expoliación y opresión.	Further, cultural appropriation often occurs as the backwash of colonization, and contributes to widening existing divisions and perpetuating patterns of historic dispossession and oppression.
Para ampliar esta información, vea (en inglés) nuestra conversación con Jarecki acerca de Elvis, la apropiación cultural, el movimiento de derechos civiles y la historia de Estados Unidos.	We speak with Jarecki about Elvis, cultural appropriation, the civil rights movement and the story of this country. This is viewer supported news.
Contribuye a esta complejidad que la apropiación cultural no esté universalmente definida por la legislación y se sitúe en una zona gris donde la inspiración permisible puede confundirse con una apropiación dañosa.	To add to the complexity, cultural appropriation is not universally defined by law and hovers in a gray zone where permissible inspiration slips into harmful appropriation.
El análisis de los incidentes permite apreciar no solo las formas de resistencia generadas por el inconformismo rural sino los procesos de negociación que moldearon la apropiación cultural local del proyecto escolar.	The analysis of incidents reveals not only the forms of resistance generated by rural nonconformity but also the negotiating processes that molded the local cultural appropriation of the school project.
El pasado mes de septiembre, Minaj habló en contra de la apropiación cultural en la industria de la moda mientras se realiza de Philipp Plein Primavera/Verano '18 pasarela durante la Fashion Week de Nueva York.	Last September, Minaj spoke out against the cultural appropriation in the fashion industry while performing at Philipp Plein Spring/Summer '18 catwalk during Fashion Week in New York.
Como deciamos al principio, las instalaciones de Calero se activan con actividades que convierten de facto las exposiciones en espacios de socialización donde se ponen en evidencia aspectos que implican la recreación o la apropiación cultural.	As we were saying earlier, Calero's installations are triggered by activities that transform exhibitions de facto into spaces of socialisation where aspects that involve cultural recreation or appropriation are made evident.
Tal vez las rastas de Zac Efron haga que las personas estén más al tanto de la historia del peinado y haga que más personas hablen de la apropiación cultural y por qué es importante en primer lugar.	Perhaps Zac Efron's dreadlocks will make people more aware of the hairstyle's history and get more people discussing cultural appropriation and why it matters in the first place.
Más tarde, Dave Chappelle, habló acerca de la apropiación cultural cuando se le preguntó cómo se sentía acerca de Kendall y Kylie Jenner para la colocación de imágenes de sus rostros más emblemáticos fotos de Tupac y Biggie.	Later, Dave Chappelle spoke about cultural appropriation when asked how she felt about Kendall and Kylie Jenner for the placement of images of their faces most iconic photos of Tupac and Biggie.