aplique

Creo que esta reforma es fundamental y estaremos muy atentos a la forma como la aplique la Comisión.	I think that this reform is fundamental and we will closely monitor the way in which the Commission implements this.
La inyección de butorfanol se la pueden aplicar en un hospital, pero también pueden dársela para que se la aplique en casa.	You may receive butorphanol injection in a hospital, or you may be given the medication to use at home.
Si la duración de la medida excede de tres años, el Miembro que la aplique examinará la situación a más tardar al promediar el período de aplicación de la misma y, si procede, revocará la medida o acelerará el ritmo de la liberalización.	If the duration of the measure exceeds three years, the Member applying such a measure shall review the situation not later than the midterm of the measure and, if appropriate, withdraw it or increase the pace of liberalization.
Si la duración de la medida excede de tres años, el Miembro que la aplique examinará la situación a más tardar al promediar el período de aplicación de la misma y, si procede, revocará la medida o acelerará el ritmo de la liberalización.	If the duration of the measure exceeds three years, the Member applying such a measure shall review the situation not later than the mid-term of the measure and, if appropriate, withdraw it or increase the pace of liberalisation.
Seleccione una diferente textura y la aplique con el botón.	Select a different texture and press the button.
Cuando haya una actualización disponible, se le pedirá que la aplique.	When an update is available, you will be prompted to apply it.
Posteriormente, nuestros expertos elaboran una propuesta de diseño para que la aplique.	Our experts subsequently draft a design proposal for your application.
No la aplique sobre la piel irritada o si tiene heridas abiertas.	Do not apply it to irritated skin or open wounds.
También se pueden utilizar como lámparas de pared con la aplique Plok vendida aquí.	They can also be used as wall lamps with Plok support sold here.
No la aplique en los ojos.	Do not use in the eyes.
Mientras más a menudo la aplique, más oscuro será el bronceado obtenido.	The more often you apply it, the deeper your tan becomes.
No la aplique en los ojos ni en la zona que los rodea.	Do not apply to or around the eyes.
En su opinión, esta definición puede ser peligrosa, dependiendo de quien la interprete y la aplique.	In his opinion, that definition could be dangerous, depending on who interpreted and applied it.
No la aplique cuando la temperatura de la superficie o del aire esté por debajo de los 50°F.	Do not apply when surface or air temperatures are below 50°F.
Solo asegúrese de volver a esterilizar el agua y la compresa cada vez que se la aplique.	You also need to re-sterilize your water and cloth each time you apply.
No la aplique cuando la temperatura de la superficie o del aire esté por debajo de los 10oC (50°F).	Do not apply when surface or air temperatures are below 50°F (10°C).
Segundo, cuando Nosotros recomendamos vigilancia, Nosotros queremos decir que se la aplique en todos los aspectos de la vida.	Second, when We recommend vigilance, We mean it to be applied in all aspects of life.
La Junta Ejecutiva velará por que estén disponibles los fondos necesarios para que el UNFPA la aplique.	The Executive Board will assure availability of required resources for UNFPA to implement this policy.
Insto a la Comisión a que se replantee esta política y solo la aplique con carácter voluntario.	I urge the Commission to rethink this policy and only bring it in on a voluntary basis.
Este informe recomienda una composición nueva, más justa, para que el Parlamento Europeo la aplique a la legislatura 2009-2014.	This report recommends a new, fairer composition for the European Parliament to apply to the 2009-2014 Parliament.