antera

Dictionary
Examples

Hace mucho tiempo, la Antera fue un reino de la belleza y la magia, pero la apariencia de un ser denominado Tormento desaguó su magia y forzó a los sobrevivientes a huir a un mundo llamada Tierra.	Long ago, Anther was a realm of beauty and magic, but the appearance of a being named Torment drained their magic and forced the survivors to flee to a world called Earth.
Los ápices carpelares aparecen después, entre la antera y el labelo.	The carpelar apices appear last between the anther and the labellum.
La polinización es a menudo definida como la transferencia de polen de la antera al estigma.	Pollination Pollination is often defined as transfer of pollen from anther to stigma.
Son clasificados por el carácter de la columna y la disposición de la antera y rylets.	Are classified by character of a column and an arrangement of a boot and a rylets.
El filamento es la parte estéril de la estambre que soporta la antera y es por lo general forma filamentosa.	The filament is the sterile part of the stamen that supports the anther and is usually of a filamentous shape.
La auto-polinización se produce cuando el polen va directamente desde la antera de la flor al estigma de la misma flor.	The self-pollinated occurs when the pollen goes directly from the anther of the flower to the stigma of the same flower.
En el segundo caso, pueden necesitar o no necesitar un agente que transporte el polen desde la antera al estigma.	In the second case, they may need or may not need an agent to carry the pollen from the anther to stigma of the same flower.
Cada caso, en la antera joven, contiene dos cavidades (logias o loculi) que se unen justo antes de la dehiscencia, que es la abertura, de la antera.	Each case, in the young anther, contains two cavities (loggias or loculi) that merge just before the dehiscence, that is the opening, of the anther.
Después de la maduración de los granos de polen, se produce la llamada dehiscencia, que es la abertura de la antera desde donde se liberará el polen.	After the maturation of the pollen grains the so-called dehiscence is produced, that is the opening of the anther from which the pollen will be released.
Una sección de la antera perpendicularmente a lo largo de su eje muestra que cada una de ellas contiene una o dos bolsas de polen que se extienden a lo largo de toda la longitud.	A section of the anther perpendicularly along its axis shows that each of them contains one or two pollen sacks that extend along the entire length.
Los estambres y estilos están fusionados: forman una estructura generalmente alargada, denominada columna, en cuyo extremo distal se ubica las estructuras masculinas y femeninas (la antera y el estigma).	The stamen and the styles are fused, forming a structure usually elongated called the column, where at the extreme end both male and female parts are found (the anther and the stigma respectively).
La antera representa la parte fértil del estambre y está formada por dos partes contiguas y distinguibles, llamadas cofres, unidas por un área llamada conectiva, que es también donde la antera se une al filamento.	The anther represents the fertile part of the stamen and is made up of two distinguishable, contiguous parts, called caskets, joined by an area called connective, which is also where the anther joins the filament.
La polinización autógama o la autopolinización o la polinización homoclínica es una forma de polinización que se produce cuando pasa el polen, o cae directamente de la antera de una flor al estigma de la misma flor.	Autogamous pollination or self-pollination or homoclinic pollination is a form of pollination that occurs when pollen passes, or falls directly from the anther of a flower to the stigma of the same flower.
Debajo de la epidermis hay una capa de células gruesas, con una pared engrosada, el endotelio; son responsables de la dehiscencia de la antera, que se produce como resultado de la deshidratación de la antera.	Below the epidermis is a layer of thick cells, with a thickened wall, the endothelium; they are responsible for the dehiscence of the anther: which occurs as a result of the dehydration of the anther.
Esto se debe a que el polen en una flor de tomate se mantiene muy seguro dentro de la parte masculina de la flor, la antera, y la única manera de liberar este polen es agitándola.	Now this is because the pollen within a tomato flower is held very securely within the male part of the flower, the anther, and the only way to release this pollen is to vibrate it.
Además de hacer posible la dehiscencia y la abscisión, permite que se diferencie el tejido vascular, que se formen las hojas, que los granos de polen se desprendan de la antera y que la radícula emerja de la semilla germinadora.	In addition to dehiscence and abscission, it enables the vascular tissue to differentiate, leaves to form, pollens to shed from the anther and radicle to emerge from the germinating seed.
Otra forma de polinización dentro de la misma planta es la geitonogamia; este modo ocurre cuando el polen de la antera de una flor se transporta al estigma de otra flor de la misma planta, que por lo tanto se llama autofértil.	Another form of pollination within the same plant is geitonogamy; this mode occurs when the pollen of a flower's anther is transported to the stigma of another flower of the same plant, which is therefore called self-fertile.
Estas son las anteras de un lirio, muy astutas; cuando un insecto incauto le llega, la antera se voltea y lo golpea por detrás con una gran carga de polen que el insecto se lleva luego a otra planta.	These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with.
En otros casos, el endotelio se localiza en áreas limitadas que se elevan como válvulas o puertas: en la dehiscencia poricida (como en las solanáceas) donde no hay endotelio, se produce la destrucción del tejido en el vértice de la antera.	In other cases the endothelium is located in limited areas which rise as valves or doors: in the poricidal dehiscence (as in the solanaceae) where there is no endothelium, the destruction of the tissue at the apex of the anther is produced.
Diebl describió una técnica para la fertilización artificial de las plantas, que Mendel leyó y después utilizó: la técnica consistía en usar un pincel para el cruce de polinización de las plantas y a la vez cortar la antera de las planta para impedir la polinización natural.	Diebl described a technique for the artificial fertilization of plants, which Mendel read about and later utilized. The technique involved using a small paintbrush to cross-pollinate plants while snipping off the anthers of the plants to prevent natural pollination.