anormalidad

Dictionary
Examples

Los ultrasonidos desvelaron la anormalidad de uno de los mellizos.	Ultrasound revealed a cerebellar abnormality of one of the twins.
Tanto los hombres como las mujeres pueden ser portadores de la anormalidad de translocación.	Both men and women can carry the translocation abnormality.
Todos tenemos en común la anormalidad.	We all have abnormality in common.
Pero ahora, volví a la anormalidad.	But now I'm back to abnormal.
El APL es tratable con la ayuda de la terapia apuntada en la anormalidad molecular específica.	APL is treatable with the help of therapy targeted at the specific molecular abnormality.
Generalmente este proceso toma mucho tiempo, y muchas pequeñas experiencias que llevan a la persona hacia la anormalidad.	Usually, this process takes time, much time, and many tiny experiences which move a person toward abnormalcy.
Es común que la anormalidad de la válvula cardiaca se haga patente décadas después de la crisis de fiebre reumática.	It is common for the heart valve abnormality to become apparent decades after the bout of rheumatic fever.
La identificación de la anormalidad genética permite identificar a las hembras heterozygous afectadas que están clínico y citogenético normal uniforme.	The identification of the genetic abnormality makes it possible to identify affected heterozygous females who are clinically and even cytogenetically normal.
El aumento se debe a que la anormalidad de la espina bífida bloquea la ruta mediante la cual fluye el líquido de manera natural.	The increase occurs because the spina bifida abnormality blocks the path through which the fluid ordinarily flows.
La naturaleza de la anormalidad celular del chico permitió implantar células en su sistema haciéndolo capaz de mezclarse en su ambiente.	The nature of the boy's cellular abnormality allowed those cells to be implanted into his system, making him able to blend into his surroundings.
Esto implica la colocación del paciente en una posición exageradamente corregida que presenta el contrario directo o reflejo de espejo de la anormalidad de curvatura de la columna del paciente.	This entails positioning the patient in a exaggeratedly corrected position that presents the direct opposite or mirror image of the patient's spinal curvature abnormality.
Escribo entre cuatro paredes, pero con las ventanas abiertas, porque como novelista no puedo ignorar la anormalidad constante de las ocurrencias de la realidad en que vivo, tan desconcertantes y tornadizas, y no pocas veces tan trágicas pero siempre seductoras.	I write between four walls but with the windows open because, as a novelist, I can't ignore the constant abnormality of events in the reality I live in, so disconcerting and turbulent, and not infrequently tragic but always seductive.
La anormalidad ni comienza a describir la magnitud del problema que tenemos aquí.	Dysfunction does not begin to describe the magnitude of the problem here.
La anormalidad más común que se encuentra a través del CBC es la anemia leve.	The most common problem found through the CBC is mild anemia.
La anormalidad más común es una de cantidad; es decir, los pacientes con MDS con más frecuencia tienen bajas cantidades de uno o más tipos de células sanguíneas.	The most common abnormality is one of quantity; that is, patients with MDS most often have low amounts of one or more blood cell types.
En algunos casos, se puede requerir cirugía para corregir la anormalidad.	In some cases, surgery may be required to correct the abnormality.
Betta: Comando, solicitando autorización para proceder fuera de guión-uno a la anormalidad.	Betta: Command, requesting authorization to proceed outside of dash-one to the abnormality.
Comando: Concéntrense en la tarea, Gamma-6. Procedan a la anormalidad.	Command: Remain on task, Gamma-6. Proceed to the abnormality.
Síndrome de Down o trisomía 21 es la anormalidad más común del cromosoma.	Down syndrome or Trisomy 21 is the most common chromosome abnormality.
Se toman rayos X adicionales para asegurar el tratamiento adecuado de la anormalidad.	Additional x-rays are taken to ensure proper treatment of the abnormality.