anilla

Enganche la correa a la anilla de control. (Fig A).	Insert the strap to the control ring. (Fig A).
Con la anilla exterior reforzada, ideal para bordes y desniveles profundos.	With the reinforced outer ring ideal for deep edges and offsets.
Lleva también la segunda tira a través de la anilla inferior.	Bring the second strand through the lower ring as well.
Puede también utilizarse la anilla de seguridad.	The security curtain ring can also be used.
Solamente puedes poner una anilla pequeña encima de la anilla más grande.	You can only put a smaller ring on top of a larger ring.
Pasarla a través de la anilla central, fijándola a la altura deseada mediante el velcro.	Pass through the center ring, securing it to the desired height by velcro.
Esta línea pasa por dentro de la anilla de aluminio de la línea primaria.	This line runs the aluminum ring in the Schekel.
También se usa titanio en la anilla de puntera (las demás son de SiC, todas Fuji).	Titanium is also used for the top guide (the other guides are SiC, all Fuji).
El proyecto completa la anilla de conexión alrededor del patio, según la tipología de los palacios góticos.	The project completes its connection loop around the courtyard, according to the typology of gothic palaces.
Separa las anillas y pasa el extremo libre de la correa solo por la anilla interior.	Separate the rings and pull the free end of strap back through the inside ring only.
Segundo, ajusta la correa dorsal, de forma que la anilla de conexión lateral quede justo por encima y por detrás del omóplato.	Adjust the dorsal strap, form the lateral connection ring is just above and behind the scapula.
Tiré de la anilla de plata con suavidad, sonreí y abrí los ojos, encontrándome a mi amante con la misma sonrisa.	I tugged at the silver loop gently and smiled and opened my eyes and found my lover smiling back.
El aluminio es un material liviano, muy resistente al desgaste que permite libertad de movimientos al ave que tiene la anilla colocada.	Aluminum is lightweight material which is highly resistant to wear that allows freedom of movement to the parakeet that has the attached ring.
Cuando el cable no se utiliza, se transforma en un cómodo llavero uniéndose ambos extremos mediante un imán y utilizar la anilla de metal.	When not in use, the cable turns into a convenient key ring by joining the two ends with a magnet and using the appropriate metal ring.
COVERRING es una funda embellecedora para la anilla del bozal del cava, champán o vino espumoso que permite una total personalización con los diseños que deseen los clientes.	CoverRing is a cover trim ring for the muzzle of champagne, sparkling wine or cava which allows total customization with designs that customers want.
Dos apéndices curvos y forrados en un material de lo más suave, se elevan desde la anilla central con una atractiva forma que solo puede insinuar una cosa: placer extremo.	Two appendices curved and lined in the softest material, rise from the central ring with one attractive form that can only suggest one thing: extreme pleasure.
Asegurarse de soltar la anilla de silicona y el clip de plástico de la cinta, ya que pierden su forma al entrar en contacto con agua hirviendo y esterilizadores.	Make sure you detach the silicone ring and plastic clip from the pacifier keeper leash as they do lose their shape in boiling water and sterilisers.
Asegurarse de soltar la anilla de silicona y el clip de plástico de la cinta, ya que pierden su forma al entrar en contacto con agua hirviendo y esterilizadores.	Make sure you detach the silicone ring and plastic clip from the soother keeper leash as they do lose their shape in boiling water and sterilisers.
Cuando el cable no se utiliza, los dos extremos permanecen perfectamente unidos mediante un imán y, gracias a la anilla de metal, este accesorio se convierte también en un cómodo llavero.	When the cable is not in use, the two ends remain firmly joined together by a magnet, and thanks to the metal loop this accessory can also turn into a practical keyring.
Las aperturas pueden cambiarse en incrementos de 1/3 o 1 parada, mientras que la anilla de enfoque tiene una doble función como anilla de control para acceder rápidamente a un abanico de funciones.	The aperture can be adjusted by 1/3 stop increments using the aperture ring, while up to ±3 stops of exposure compensation is available on the top-plate dial.