anidación

Dictionary
Examples

Es recelosa y sensible a las perturbaciones durante la anidación.	Wary and sensitive to disturbance during nesting.
El apareamiento y la anidación son más tempranos si los animales están bien alimentados.	Mating and nesting are earlier if the animals are well fed.
No tengo tiempo para la anidación.	I don't have time for nesting.
¿Cuándo se produce la anidación durante el embarazo?	When does nesting during pregnancy occur?
Posteriormente, la anidación se documentó en 1989 en el Piamonte y posteriormente en otras regiones.	Subsequently nesting was documented in 1989 in Piedmont and subsequently in other regions.
Tundra durante la anidación.	Tundra during nesting.
Territorial durante la anidación.	Territorial during nesting.
Territorial durante la anidación.	Territorial during breeding.
Desarrollar un producto de ecoturismo basado en el monitoreo de la anidación en la playa de tortugas marinas.	Develop an ecotourism product based on sea turtle nesting beach monitoring.
Los hábitats son especialmente relevantes para la anidación de aves acuáticas, sobretodo salinas, sistemas lagunares y dunas.	The habitats are specially relevant for nesting of aquatic birds, mostly salt ponds, lagoon systems and dunes.
Todo lo que hace de alguna manera se referiere a la anidación, al espacio y a la propiedad privada.	And whatever he makes somehow references nesting and space and personal property.
Mediante la anidación de rectángulos, los diagramas de árbol muestran cómo los puntos de datos se ordenan en una jerarquía.	By nesting rectangles within others, treemaps show how individual data points fit in a hierarchy.
La iluminación artificial desalienta la anidación e interfiere con la habilidad de los neonatos de navegar hacia el mar.	Artificial lighting discourages nesting and interferes with the hatchlings' ability to navigate to the water's edge.
La reserva fue fundada en 2006 para proteger uno de los más importantes sitios de Costa Rica para la anidación de tortugas marinas.	The reserve was established in 2006 to protect one of Costa Rica's most important nesting sites for sea turtles.
Las aves en las marismas del río se encuentran las condiciones para la anidación y / o hacer una parada en sus rutas migratorias.	The birds in the marshes of the river find conditions for nesting and / or make a stop on their migratory routes.
En los últimos años, su territorio de certificación se ha expandido y ha aumentado la población y la anidación en el norte de Italia.	In recent years its territory of certification has been expanding and there has been an increase in populations and nesting in northern Italy.
Solo así el bosque se volverá más sano y ofrecerá un hábitat más diverso para la anidación y la alimentación de especies migratorias y residentes del bosque.	Only then will the forest become a healthier and more diverse nesting and feeding habitat for migratory and resident forest species.
Los eventos de cortejo y apareamiento mencionados se relacionaron con las temperaturas ambientales promedio más altas, y la anidación con el inicio de la temporada de lluvias.	The reproductive events mentioned were related to the highest average environmental temperatures, and nesting to the beginning of the rainy season.
El Refugio de Vida Silvestre Río Escalante-Chacocente fue declarado como tal en 1983, debido a su bosque, biodiversidad y, por supuesto, a la anidación masiva de tortugas marinas.	The Wildlife Refuge Escalante River-Chacocente was declared as such in 1983, due to its forest, biodiversity and, of course, to the mass nesting of sea turtles.
Y estos para la anidación es un tema muy molesto, el anidamiento que se necesita es una geometría continua cerrada para la identificación automática de los contornos internos y externos.	And these for nesting is a very troublesome subject, nesting is needed is a continuous closed geometry to automatically identify the internal and external contours.