angélica

La angélica necesita suelos profundos, bien drenados, húmedos y frescos.	It needs deep, well drained, moist and fresh soils.
La angélica está contraindicada en el embarazo y la lactancia.	Angelica is contraindicated in pregnancy and lactation.
La angélica y el romero contribuyen a la función hepática.	Angelica and rosemary contribute to liver function.
La angélica no tiene toxicidad y está indicada por la tradición como segura y bien tolerada.	Angelica has no toxicity and is indicated by tradition as safe and well tolerated.
La angélica, perteneciente a la familia Apiaceae, crece en ríos, lagos y en prados húmedos.	Angelica, which belongs to the umbellifer family, grows at rivers and lakes and in moist meadows.
La angélica tiene la propiedad de estimular los jugos gástricos, lo que le confiere propiedades aperitivas y digestivas.	Angelica has the ability to stimulate gastric juices, giving it appetizing and digestive properties.
Los ácidos fenólicos, junto con las lactonas y los flavonoides, le dan a la Angélica colagoga, propiedades carminativas y eupépticas.	Phenolic acids, together with lactones and flavonoids, give Angelica cholagogue, carminative and eupeptic properties.
La Angélica es una planta que crece rápidamente y puede llegar a dos años de edad y a medir dos metros de altura.	Angelica is a biennial plant which grows rapidly and can reach a height of 2 metres.
La angélica no es tóxica en las cantidades terapéuticas recomendadas, aunque se considera una planta de toxicidad leve debido a algunos de sus componentes.	Wild celery (Angelica archangelica) is not toxic when used in the therapeutic amounts recommended, although this plant is considered mildly toxic due to some of its components.
La angélica silvestre es una planta de distribución eurosiberiana, esto es, a lo largo de las zonas frías y templado-frías de Europa y Asia boreal y central.	The Wild angelica is a species with Euro-Siberian distribution that is, of the cold and temperate-cold areas of Europe, boreal and medium Asia.
La Angélica también llamada Raíz de Larga Vida se encuentra a menudo en estado silvestre en el Norte y este de Europa, casi siempre cerca de arroyos o zonas con mucha humedad.	Angelica root also called wild celery is often found in the wild in North and Eastern Europe, often near streams or wet areas.
Sus botánicos estrella son el enebro, el cilantro, la angélica y las bayas de cubeba.	Its star botanicals are juniper, coriander, angelica and cubeb berries.
Más información sobre la angélica.	More information on wild celery.
Guerlain ofrece aún más distinción a la angélica, una discreta planta con pequeñas flores ramificadas.	Guerlain offers new distinction to angelica, a discreet plant with small flowers arranged in umbels.
Se dice que la angélica guarda el secreto del elixir de la eterna juventud.	Angelica is said to have the powers of an elixir of longevity.
Esta búsqueda de L. scothicum también podría enseñarle a reconocer a la angélica (Angelica archangelica ssp.	Those looking for the sea parsley should also learn to recognize the sea garden angelica (Angelica archangelica ssp.
No hay riesgos para la salud o efectos secundarios descritos para la angélica, si se administra en las dosis terapéuticas recomendadas.	No health risks or side effects are described for Angelica archangelica, if given in the recommended therapeutic doses.
Estas hierbas incluyen la angélica, el clavo de olor, la salvia, el ajo, el ginkgo, el ginseng Panax, y otras.	These herbs include angelica, clove, danshen, garlic, ginkgo, Panax ginseng, red clover, turmeric, and others.
Así, por ejemplo, la medicina ayurvédica utiliza la angélica, o el árnica para trastornos del sistema nervioso, especialmente en el tratamiento de la epilepsia.	Thus, for example, Ayurvedic medicine uses angelica, or arnica for nervous system disorders, especially in the treatment of epilepsy.
Angélica tiene algunos nombres diferentes, entre los que se incluyen la chirivía silvestre, la gui dang, la angélica noruega y el apio silvestre.	Angelica goes by a few different names, including wild parsnip, dang gui, Norwegian angelica, and wild celery.