ancianidad

old age

Sin embargo, a estas cifras parece no hacerle contrapeso una cultura de la ancianidad, al menos en Italia.	And yet, this statistic does not appear to counterbalance a real culture of seniority, at least in Italy.
Su legitimidad proviene de la ancianidad, de la larga experiencia de vida y del conocimiento que sus miembros tienen de las diferentes familias.	It draws its legitimacy from seniority, long experience of life and its members' knowledge of different families.
La enmienda propuesta también da a la beneficiaria el derecho de una pensión a la ancianidad dividida, después de llegar al límite de edad establecido.	The proposed amendment also entitles the recipient of divided pension to old-age pension upon reaching the eligible age.
El yambú es el más lento de todos y con él se simboliza el respeto a la ancianidad, pues ahí es donde se encuentra la sabiduría de los humanos.	The yambú is the slowest of the three, and expresses respect for age and wisdom. The guaguancó depicts life and fertility.
Objetivo 1: Promoción de programas que permitan a todos los trabajadores, incluso a los que pertenecen al sector no estructurado, obtener una protección social básica, que comprenda las pensiones a la ancianidad.	Objective 1: Promotion of programmes to enable all workers, including those engaged in the informal sector, to acquire basic social protection, including old-age pensions.
Hay que estar, pues, atento a la llamada que brota del corazón humano, desde la infancia hasta la ancianidad, como un presentimiento del misterio divino.	One should therefore be attentive to the appeal that rises from man's heart, from the age of wondering childhood to serene old age, as a presentiment of the divine mystery.
En el Japón, el consumo deja de aumentar a alrededor de los 60 años y en adelante se estabiliza considerablemente, pero en los Estados Unidos continúa aumentando hasta la ancianidad.	In Japan the increase stops at about age 60 and the level of consumption flattens markedly thereafter, but in the United States the increasing levels of consumption continue until old age.
Aunque es verdad que la vida humana en cada una de sus fases es digna del máximo respeto, en ciertos aspectos lo es más aún cuando está marcada por la ancianidad y la enfermedad.	If it is true that human life in every phase is worthy of the maximum respect, in some sense it is even more so when it is marked by age and sickness.
Serán examinado en ámbito local: relativo a la valorización de la ancianidad individual madurada de los trabajadores, naviganti, tesis y la organización del trabajo problemático, administrativos, a bordo, de modo que verificar la conformación de.	They will be examined in local within: problematic the relative ones to the valorization of the individual seniority matured from the workers, administrative and sailors, tasks and the organization of the job on board, in order to verify of the adequacy.
Un cambio de generación; la mía empezaba a deslizarse hacia la ancianidad.	A change of generation; mine began to glide to the dotage.
Sibelius no era inactivo hasta en los años de la ancianidad.	Sibelius was not inactive even in days of extreme old age.
Es un privilegio de la ancianidad.	That's a privilege of old man-ness.
El envejecimiento es un proceso y la ancianidad un período con límites borrosos.	Senescense is a process and old age represents a field with blurry boundaries.
De camino a la ancianidad.	On the road to senior citizenship.
Asociación de factores de riesgo coronario en la ancianidad.	Association of Coronary Risk Factors in Old Age.
Recientemente Urusvati, visitó los lugares donde mora aquella gente que dejó la Tierra en la ancianidad.	Recently Urusvati visited places where those people dwell who left Earth in an aged condition.
En la niñez, en la madurez y en la ancianidad el corazón late a ritmos diferentes.	In childhood, in maturity and in old age the heart beats at a different tempo.
Levy también cree que el rechazo de los estereotipos de la ancianidad ayuda a prevenir sus efectos.	Levy also believes that rejecting the stereotypes of old age helps to stave off their effects.
Una breve reflexión sobre lo peor y mejor de la ancianidad.	A Brief Reflection On Mountains, Churches and Mosques.
La niñez, la mujer, la juventud y la ancianidad, son áreas que reclaman una mayor atención.	Childhood, women, youth and the elderly are areas requiring greater attention;