anchoa

El Consejo bloqueó varios planes de pesquerías de la anchoa.	The Council blocked several plans for anchovy fisheries.
Ahora ven aquí y dame que la anchoa.	Now get in here and give me that anchovy.
Demersales y pequeñas especies pelágicas, incluida la sardina y la anchoa	Demersal and small pelagic species including sardine and anchovy
La caballa y la anchoa son poblaciones pelágicas que se encuentran en aguas medias.	Mackerel and anchovy are pelagic fish that occur in mid water.
Separadamente unir el curry, la anchoa desmenuzada y los ingredientes que se han quedado.	Separately to connect a curry, the crushed anchovy and the remained ingredients.
Desde la pequeńa sardina, arenque, la sardina, la anchoa, macarela y el gran bonito.	From small pilchard, sprat, sardine, anchovy, mackerel and the big bonito.
La pesquería de la anchoa en el Golfo de Vizcaya tiene una gran importancia socio-económica.	The anchovy fishery in the Bay of Biscay is of great socio-economic importance.
Pese a todo, según la ponente, la población de la anchoa todavía no se ha recuperado.	However, according to the rapporteur, the anchovy stock has not yet recovered.
La pesquería de la anchoa en el Golfo de Vizcaya tiene una gran importancia socio-económica.	The anchovy fishery in the Bay of Biscay is of considerable social and economic importance.
«especies pelágicas» el arenque, la caballa, el jurel, la anchoa y la bacaladilla; b)	‘pelagic species’ means herring, mackerel, horse mackerel, anchovy and blue whiting;
En el caso de la anchoa, el año se entenderá como la campaña de pesca que comience ese año.	For anchovy, the year should be understood as the fishing season starting in that year.
Yo voy a hablar también de los planes de gestión, de la anchoa y del jurel.	I, too, am going to address the issue of management plans for anchovy and Atlantic horse mackerel stocks.
El alimento más rico en EPA y DHA es el pescado azul, como la anchoa, el salmón, el atún y la caballa.	The richest source of EPA and DHA is oily fish, including anchovy, salmon, tuna and mackerel.
Entre las poblaciones de peces de importancia comercial en el momento actual figuran la merluza, el jurel, la sardinela y la anchoa.	The fish stocks of commercial importance at the present time include hake, horse mackerel, sardinella and anchovy.
Hasta hoy, las fiestas de la sal y de la anchoa siguen siendo vivos ejemplos de la importancia de esta tradición.	The salt and anchovy festivities still remind us today of the importance of these traditions.
La industria pesquera apunta principalmente a las especies de aguas libres, sobre todo las sardinas, la caballa, el atún y la anchoa.	The industrial fishery targets principally the open water (pelagic) species, mostly sardines, mackerel, tuna and anchovy.
En el anexo IA del Reglamento (UE) no 53/2010 el epígrafe correspondiente a la anchoa en la zona VIII se sustituye por el siguiente:	In Annex IA to Regulation (EU) No 53/2010 the entry for anchovy in zone VIII is replaced by the following:
RIM17(8): Revisión de los criterios para la clasificación de la degeneración de los folículos postovulatorios, para la anchoa del Golfo de Vizcaya (Engraulis encrasicolus L.)	YEAR 2010 RIM17(8): Revision of criteria for the classification of postovulatory follicles degeneration, for the Bay of Biscay anchovy (Engraulis encrasicolus L.)
Según fuentes cercanas, podría ser inminente la apertura de un nuevo restaurante en Alicante, ciudad natal de ambos, dedicado exclusivamente al mundo de la anchoa.	According to sources close, It may be imminent opening of a new restaurant in Alicante, hometown of both, dedicated exclusively to the world of anchovy.
Durante su visita pudieron observar los diferentes procesos yasí pudieron ver de primera mano el cuidado de la anchoa y su meticulosa limpieza en las instalaciones de Conservas Lolin.	During their visit they could observe the different processes and thus able to see first hand the care of anchovy and meticulous cleaning atConservas Lolin.