- Examples
Francamente, creo que elegí a la analista equivocada. | Frankly, I think I picked the wrong therapist. |
En esta publicación, la analista de TEC Raluca Druta destaca al especialista en gestión de talento, Cornerstone OnDemand (CSOD). | In this post, TEC research analyst Raluca Druta highlights talent management specialist Cornerstone OnDemand (CSOD). |
Pronto se convirtió en la analista principal de la DIA sobre El Salvador y Nicaragua, y más tarde fue designada analista política y militar jefe para Cuba. | Montes quickly became DIA's principal analyst for El Salvador and Nicaragua, and later was named the DIA's top political and military analyst for Cuba. |
Entre el 24 y el 27 de octubre, el presidente de la FSFE Matthias Kirschner y la analista política de la FSFE Polina Malaja participaron en varios actos de la comunidad en Grecia. | From October 24 to 27, the FSFE's President Matthias Kirschner and the FSFE's Policy analyst Polina Malaja participated in several community events in Greece. |
El 16 y 17 de noviembre, la analista política y coordinadora legal de la FSFE, Polina Malaja participó dando una charla en el Open Source Summit 2016, que tuvo lugar en París. | On November 16-17, the FSFE's Policy Analyst and Legal Coordinator Polina Malaja participated by giving a talk at the Open Source Summit 2016, that took place in Paris. |
Como la analista de mayor rango sobre Cuba para el DIA, Montes viajó a La Habana, en 1993, en una operación financiada por la CIA con el objeto de estudiar y familiarizarse con el ejército cubano. | As the highest-ranking analyst on Cuba for the DIA, Montes traveled to Havana, in 1993, in a CIA financed operation with the objective of studying and familiarizing herself with the Cuban army. |
Entre los/as ponentes se encuentran Enrique Santos Calderón, miembro de la Delegación Exploratoria del Gobierno para las Negociaciones- periodista y hermano del presidente colombiano Juan Manuel Santos- y la analista política y periodista Claudia López. | Other speakers include Enrique Santos Calderon–member of the Colombian Government Exploratory Negotiation Delegation, Colombian journalist and President Juan Manuel Santos' brother - and Colombian political analyst and journalist, Claudia López. |
En octubre, la oficina de comunicaciones del presidente ordenó a Teleamazonas a emitir una cadena del gobierno en medio de un programa de entrevistas conducido por la analista crítica María Josefa Coronel, según informes de noticias. | In October, the president's communications office ordered Teleamazonas to air a government rebuttal in the middle of a political talk show hosted by the critical analyst María Josefa Coronel, according to news reports. |
Polina Malaja, la analista política de la FSFE, escribe sobre nuestra respuesta a la consulta pública de la Directiva PSI (Public Sector Information) que, en resumen, solicita incluir el código fuente en la lista de información reutilizable del sector público. | Polina Malaja, the FSFE's policy analyst, writes about our response to the PSI Directive public consultation that in short asks to include source code into the list of re-usable public sector information. |
Allison Towle es la Analista de Programa del PNUD en materia de Cambio Climático. | Allison Towle is a Programme Analyst in Climate Change for UNDP. |
La analista política de la FSFE Polina Malaja escribió sobre los aportes dados por la FSFE y el favorable proceso que dio lugar a la declaración. | The FSFE's policy analyst Polina Malaja writes about FSFE's input and the good process involved in this declaration. |
La analista coordinadora es L.Parisot y los médicos alergistas referentes son los Profesores D.Anne Moneret-Vautrin, Gisèle Kanny; y los doctores Jacques Gayraud, Marie Françoise Fardeau, Jean Philippe Meyer, Ambroise Martin, Etienne Beaudouin, Jenny Flabbee, Martine Morisset. | L. Parisot is the coordinating analyst and the referent allergists are Prs D.A. Moneret-Vautrin and G. Kanny, Drs Jacques Gayraud, Marie Françoise Fardeau, Jean Philippe Meyer, Ambroise Martin, Etienne Beaudouin, Jenny Flabbee, Martine Morisset. |
Debido a que esta es la estrategia de la analista. | Because this is the analyst's strategy. |
En Gulf News, la analista Linda S. Heard expresa su irritación por los desmentidos de Newsweek. | In Gulf News, analyst Linda S. Heard expressed her irritation for the denial issued by Newsweek. |
Para este informe, la analista de Gartner Julie Short evaluó a 14 empresas que proporcionan soluciones de EA. | For this report, Gartner analyst Julie Short evaluated 14 companies that provide EA solutions. |
Para la analista ambiental Fabiana Peniche, este tipo de iniciativa es importante para garantizar un mejor futuro a todos. | For environmental analyst Fabiana Peniche, this type of initiative is important to ensure a better future to all. |
Carta que recibio la analista por su buen desempeño en el taller impartido por agentes de la CIA en Caracas. | Letter that the specialist received for her good performance during the workshop given by CIA agents in Caracas. |
En otro panel, dedicado al periodismo independiente en la Isla, la analista Miriam Celaya recordó los antecedentes de ese fenómeno. | In another panel, dedicated to independent journalism on the island, the analyst Miriam Celaya recalled the background of this phenomenon. |
Según la analista senior de ABN Amro, Georgette Boele, el precio del oro en 2019 tiene una probabilidad de subir a 1400 dólares. | According to ABN Amro senior analyst Georgette Boele, the gold price in 2019 has a chance to rise to 1400 dollars. |
Los estudiantes evaluaron entonces, a veces mostrando el video original, el grado en el cual la analista había recuperado (las estructuras de) los eventos originales. | The students then assessed, sometimes showing the original video, the degree to which the analyst had recovered (the structures of) the original events. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
