anaconda

Justo después del desayuno del segundo día realizará una caminata a través de las zonas pantanosas en búsqueda de la anaconda gigante.	Directly after breakfast on the second day you will go hiking for three to four hours through wetlands to search for the giant anaconda.
La mayor serpiente es la anaconda verde de Sur América, con la mayor midiendo 5.21 m (18 pies) y pesando 250 kg (550 lb).	The most massive snake is the green anaconda of South America with the largest on record being 5.21 m (18 ft) and 250 kg (550 lb).
La anaconda verde es la serpiente más grande del mundo.	Green Anaconda is the largest snake in the world.
El llano se caracteriza por la cantidad de animales y aves que se pueden observar, como por ejemplo la Anaconda del Llano, la serpiente más grande del mundo.	The plain is characterized mostly by the number of animals and birds you can observe, among others should not pass up an encounter with the Plain Anaconda, the largest snake in the world.
En este rito, que consiste en representar teatralmente la llegada de la Anaconda ancestral a los trechos de río actualmente ocupados por los Tukano, los hombres tocan las flautas sagradas, las cuales no pueden ser vistas por las mujeres.	During this rite - which comprises a theatrical representation of the arrival of the ancestral anaconda at the stretches of river nowadays occupied by the Tukano - the men play the sacred flutes, which cannot be seen by women.
En los pantanos cercanos habita la anaconda o sicurí.	In the nearby swamps or sicurí anaconda.
De acuerdo, ve a por la anaconda.	Okay, go for the anaconda.
Oí la historia de un cazador que vio largo rato de la anaconda.	I heard a story of a hunter who stared in the eyes of the anaconda too long.
El baile termina cuando el Shaman ofrece su compañera, la reina de la anaconda, a la serpiente.	The dance finishes as the Shaman offers his woman partner, the anaconda queen, to the serpent.
Después del desayuno, caminará por 3 a 4 horas a través de los humedales en busca de la anaconda.	After breakfast you go walking for 3 to 4 hours through marsh land, looking for the anaconda.
Puede que nos esté dando otra pista del despertar de la anaconda de la subida de los tipos.	Maybe Amazon provides another clue to the waking Anaconda of rising rates.
La pitón reticulada de Asia puede llegar a medir más de 10 pies, pero es usualmente mucho más ligera que la anaconda.	The reticulated python of Asia can be over 10 feet longer, but is usually much lighter than the anaconda.
Los reptiles incluyen cinco especies distintas de caimanes, la iguana común, serpientes de cascabel, boas y la anaconda considerada como la serpiente más grande del mundo.	Venezuela's reptiles include five species of cayman, the common iguana, rattlesnake, boa and the largest snake in the world: the anaconda.
Sorprendentemente, aún si una pitón reticulada se las arregla para superar a la anaconda en longitud corporal, la pitón reticulada nunca puede derrotar a la anaconda en peso.	Amazingly, even if a reticulated python is longer than an anaconda in body length, it can never defeat the anaconda in weight.
Entre los mas notorios y peligrosos integrantes de la fauna Amazónica, la anaconda es ciertamente un tipo de serpiente que no debe ser tomada a la ligera.	Among the most notorious and dangerous Amazon rainforest animals, anaconda is something to be reckoned with, certainly not a player to be taken lightly by any means.
Esa figura, así como la de la anaconda y el jaguar son parte del mito de la naturaleza y debían ser contados de alguna manera, señalan las gestoras culturales.	That figure, as well as that of the anaconda and the jaguar are part of the myth of nature and should be told in some way, say the cultural managers.
Se considera que la serpiente más pesada es la anaconda verde (Eunectes murinus), mientras que la pitón reticulada (Python reticulatus), con más de 8.7 metros, es la más larga.	The heaviest extant snake is considered to be the green anaconda (Eunectes murinus), while the reticulated python (Python reticulatus), at up to 8.7 m or more, is considered the longest.
Dibujan en nuestras mentes los símbolos de la naturaleza: la anaconda (amaru), la boa, el sangre de drago (una resina medicinal), las mariposas, las hierbas curativas utilizadas por las comunidades y por los chamanes.	They design in our minds the symbols of nature: the anaconda (amaru), the boa, the sangre de drago (dragon blood, a medicinal resin), the butterflies, the curative plants used by the community and the shamans.
De hecho, la anaconda verde es tan conocida que mucha gente ni siquiera está enterada de la existencia de las otras tres especies de anacondas (la anaconda Amarilla, la anaconda Deschauense, y la anaconda Barbour).	In fact, the green anaconda is so well known that many people do not even know of the other three anaconda species. They are the yellow anaconda, the Deschauense's anaconda, and the Barbour's anaconda.
El nombre anaconda se aplica generalmente a todo tipo de serpiente que tritura la presa antes de devorarla, a menudo como referencia a la anaconda verde, que habita en las cuencas de los rios Amazonas y Orinoco, aunque también en las Guayanas.	Its name applies generally to any large snake that crushes its prey by constricting and often used to refer to the (Eunectes Murinus) that inhabits the Amazon and Orinoco river basins, and the Guianas.